1 00:00:02,320 --> 00:00:04,721 (LANGSOMT MUSIK) 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,567 (LANGSOMT MUSIK) 3 00:00:51,520 --> 00:00:54,251 (dæmpede stemmer) 4 00:01:03,440 --> 00:01:06,119 - FORTÆLLER: Kære Whit. 5 00:01:06,120 --> 00:01:10,250 Det er jeg ked af at meddele dig Holden Caulfield er død. 6 00:01:14,000 --> 00:01:17,209 Jeg ved, du troede, han kunne beskytte mig. 7 00:01:18,160 --> 00:01:22,245 Eller i det mindste give mig tilflugt fra min sarkasme. 8 00:01:25,280 --> 00:01:27,521 Men Holden er væk for altid. 9 00:01:30,560 --> 00:01:32,688 Og jeg ved ikke om alt kan redde mig nu. 10 00:01:32,689 --> 00:01:35,650 (UPBEAT JAZZ MUSIK) 11 00:02:00,440 --> 00:02:01,679 - Åh, hvor er din pige, Jerry? 12 00:02:01,680 --> 00:02:02,486 Hvor blev hun af? 13 00:02:02,487 --> 00:02:03,481 - Ah, hun ville gerne danse med sin bror. 14 00:02:03,482 --> 00:02:04,919 - Det er en stram familie. 15 00:02:04,920 --> 00:02:06,489 - Du ved, Lusitania kommer til England 16 00:02:06,490 --> 00:02:08,329 er mere håbefuld end at få lagt ved denne rottefælde. 17 00:02:08,330 --> 00:02:09,162 - Åh, jeg ved det ikke. 18 00:02:09,163 --> 00:02:11,239 Forkælede rige piger elsker college dropouts. 19 00:02:11,240 --> 00:02:12,366 De dør alle sammen efter at fortælle deres fædre, 20 00:02:12,367 --> 00:02:14,601 "Han er ikke kun knust, Far, han er også jøde." 21 00:02:14,602 --> 00:02:15,886 - Hej, halv jøde. 22 00:02:21,560 --> 00:02:22,402 Hvorfor bliver vi ved med at komme her? 23 00:02:22,403 --> 00:02:24,721 Jeg kan ikke fordrage alle disse skænderier og svindel. 24 00:02:24,722 --> 00:02:27,610 - At give sådan nogle piger tid. 25 00:02:30,280 --> 00:02:31,439 - Hvem er det? 26 00:02:31,440 --> 00:02:32,919 - Oona O'Neill. 27 00:02:32,920 --> 00:02:34,206 - JERRY: Hvad, som i Eugene O'Neill? 28 00:02:34,207 --> 00:02:35,599 - Det er hendes far. 29 00:02:35,600 --> 00:02:37,879 Rygtet er, at hun har noget med forfattere. 30 00:02:37,880 --> 00:02:40,245 - Måske kan jeg få hende fuld og læs hende en af ​​mine historier. 31 00:02:40,246 --> 00:02:41,205 - Den fulde del, ja. 32 00:02:41,206 --> 00:02:42,326 Ikke så sikker på det andet. 33 00:02:42,327 --> 00:02:43,719 Jeg har læst dit arbejde. 34 00:02:43,720 --> 00:02:44,562 - Du er en rigtig prins af en fyr. 35 00:02:44,563 --> 00:02:45,686 Hvem er livvagterne? 36 00:02:45,687 --> 00:02:48,679 - Blythe Chaucer og Carol Flourentine. 37 00:02:48,680 --> 00:02:49,919 Hendes beskyttere mod morfinmisbrugere 38 00:02:49,920 --> 00:02:52,719 og drenge uden fonde. 39 00:02:52,720 --> 00:02:55,479 (dæmpede stemmer) 40 00:02:55,480 --> 00:02:57,050 Du prøver endda at give Oona tid, 41 00:02:57,051 --> 00:02:59,999 de vil tage dit ur væk. 42 00:03:00,000 --> 00:03:00,808 - Okay. 43 00:03:02,520 --> 00:03:03,567 Jeg går ind. 44 00:03:08,120 --> 00:03:09,167 Mine damer, Oona. 45 00:03:10,680 --> 00:03:11,520 - Hej. 46 00:03:11,521 --> 00:03:12,328 - Det er en fornøjelse at møde dig. 47 00:03:12,329 --> 00:03:14,599 Jeg er Jerome David Salinger. 48 00:03:14,600 --> 00:03:17,239 Mine venner kalder mig Jerry. 49 00:03:17,240 --> 00:03:20,159 - Det er en fornøjelse at mødes dig, Jerome David Salinger. 50 00:03:20,160 --> 00:03:21,570 - Jeg er en kæmpe beundrer af din far. 51 00:03:21,571 --> 00:03:22,562 Jeg er selv forfatter og hans skuespil 52 00:03:22,563 --> 00:03:25,131 har været en stor kilde til inspiration for mig. 53 00:03:25,132 --> 00:03:26,770 - Hvad skriver du? 54 00:03:28,240 --> 00:03:30,208 - Jeg skriver noveller. 55 00:03:31,520 --> 00:03:32,328 - Virkelig? 56 00:03:32,329 --> 00:03:34,482 - Er du blevet offentliggjort? 57 00:03:38,040 --> 00:03:38,882 Kom så, Dona. 58 00:03:38,883 --> 00:03:40,564 Jeg vil gerne præsentere dig for Billy Chandler. 59 00:03:40,565 --> 00:03:41,599 - OONA: Er han her? 60 00:03:41,600 --> 00:03:42,406 - BLYTHE: Det er han. 61 00:03:42,407 --> 00:03:43,240 - OONA: Åh, lige nu? 62 00:03:43,241 --> 00:03:44,048 Åh. - Fantastisk. 63 00:03:44,049 --> 00:03:45,279 - BLYTHE: Lad os gå. 64 00:03:45,280 --> 00:03:47,328 - Indtil jeg mødes igen, Jerome David Salinger. 65 00:03:47,329 --> 00:03:49,599 - Kom nu, Dona do“. 66 00:03:49,600 --> 00:03:50,408 Billy. 67 00:03:53,120 --> 00:03:57,519 - Undskyld mig, sir tilfældigvis kender tiden? 68 00:03:57,520 --> 00:03:58,726 Det gik godt. 69 00:04:14,840 --> 00:04:17,491 (URET TIKKER) 70 00:04:29,840 --> 00:04:30,682 - FORTÆLLER: Gennem forløbet 71 00:04:30,683 --> 00:04:34,002 af mit fascinerende kedelige liv Jeg har altid fundet fiktion 72 00:04:34,003 --> 00:04:36,890 så meget mere sandfærdig end virkeligheden. 73 00:04:38,120 --> 00:04:40,726 Og ja, jeg er klar over ironien. 74 00:04:57,920 --> 00:05:00,730 (MID-TEMPO MUSIK) 75 00:05:08,800 --> 00:05:11,201 Han havde hverken udseende, personlighed eller godt tøj 76 00:05:11,202 --> 00:05:13,239 for at få Shirleys interesse. 77 00:05:13,240 --> 00:05:15,079 Han havde ikke en chance. 78 00:05:15,080 --> 00:05:16,764 Og som jeg sagde før, at skrive en rigtig god 79 00:05:16,765 --> 00:05:19,119 dreng møder pige historie det er klogt 80 00:05:19,120 --> 00:05:21,566 at få drengen til at møde pigen. 81 00:05:29,280 --> 00:05:31,282 - Jeg kan ikke koncentrere mig med du stirrer sådan på mig. 82 00:05:31,283 --> 00:05:33,639 - Kan du lide det? 83 00:05:33,640 --> 00:05:34,560 - Det er rigtig godt. 84 00:05:34,561 --> 00:05:35,366 - Du kan fortælle mig sandheden. 85 00:05:35,367 --> 00:05:36,202 - Det er jeg. 86 00:05:36,203 --> 00:05:37,326 Det er fantastisk. 87 00:05:38,200 --> 00:05:40,009 Bind dine sko, søn. 88 00:05:41,480 --> 00:05:44,039 - Hvad synes du så, mor? 89 00:05:44,040 --> 00:05:46,799 - Jeg elsker børnene, jeg elsker måden de taler på. 90 00:05:46,800 --> 00:05:48,928 - Ja, for i slicks teenagere lyder altid falske 91 00:05:48,929 --> 00:05:50,839 fordi de er skrevet af 50-årige alkoholikere. 92 00:05:50,840 --> 00:05:51,682 (MOR LINDER) 93 00:05:51,683 --> 00:05:52,841 Du ved, det dræber mig bare. 94 00:05:52,842 --> 00:05:55,411 - Jamen, du er virkelig dygtig. 95 00:06:00,720 --> 00:06:03,007 - Jeg tror, ​​jeg vil prøve at udgive. 96 00:06:03,008 --> 00:06:06,279 - MOR: Hvordan ville du gøre det? 97 00:06:06,280 --> 00:06:10,410 - Jeg vil tilbage til skolen, studere kreativ skrivning. 98 00:06:13,720 --> 00:06:15,324 - FAR: Hvad? 99 00:06:16,400 --> 00:06:17,970 Du bliver smidt ud af hver skole jeg sender dig til 100 00:06:17,971 --> 00:06:19,644 på grund af din smarte Alec-mund. 101 00:06:19,645 --> 00:06:21,559 Hvordan tror du overhovedet 102 00:06:21,560 --> 00:06:24,450 kunne du være en professionel forfatter? 103 00:06:25,440 --> 00:06:27,079 - Jeg ved det ikke. 104 00:06:27,080 --> 00:06:28,479 Jeg kan bare godt lide at gøre det. 105 00:06:28,480 --> 00:06:30,639 - MOR: Han er meget talentfuld, Sol. 106 00:06:30,640 --> 00:06:32,051 - SOL: Selvom han er det, det er umuligt at lave 107 00:06:32,052 --> 00:06:34,281 leve af det selv for de bedste elever. 108 00:06:34,282 --> 00:06:36,679 Du er ikke engang en god elev. 109 00:06:36,680 --> 00:06:38,679 - Jeg kan ikke gøre noget rigtigt. 110 00:06:38,680 --> 00:06:41,001 - Sonny, sonny, kom her, sæt dig ned. 111 00:06:41,002 --> 00:06:42,889 Det er okay, tak. 112 00:06:47,320 --> 00:06:49,607 Jeg, jeg vil bare ikke du skal blive skuffet 113 00:06:49,608 --> 00:06:51,682 når det ikke lykkes. 114 00:06:52,760 --> 00:06:54,639 Og det vil den ikke. 115 00:06:54,640 --> 00:06:55,766 Det gør den aldrig. 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,119 Lyt til mig. 117 00:06:59,120 --> 00:07:00,359 Uddeling af kød og ost 118 00:07:00,360 --> 00:07:02,759 har været meget god for denne familie. 119 00:07:02,760 --> 00:07:05,570 For seks år siden Buddy Richmond var praktisk talt i stykker. 120 00:07:05,571 --> 00:07:09,690 Han køber et slagteri og nu er han kongen af bacon. 121 00:07:14,680 --> 00:07:16,245 Det kunne være dig, søn. 122 00:07:16,246 --> 00:07:17,924 - Jerry vil ikke sælge ost, 123 00:07:17,925 --> 00:07:20,559 eller grise, eller køer, eller mælk. 124 00:07:20,560 --> 00:07:22,801 Det bliver han ikke baconens konge. 125 00:07:22,802 --> 00:07:25,399 Han skal til Columbia. 126 00:07:25,400 --> 00:07:27,322 Han skal læse forfatterskab. 127 00:07:27,323 --> 00:07:29,322 Det er hvad Jerry vil gøre, 128 00:07:29,323 --> 00:07:31,971 og du kommer til at betale for det. 129 00:07:37,360 --> 00:07:40,599 (LANGSOMT MUSIK) 130 00:07:40,600 --> 00:07:41,884 - FORTÆLLER: Jeg vil vædde på, hvis jeg aldrig gik 131 00:07:41,885 --> 00:07:43,609 ind i din klasse den dag derefter Holden Caulfield 132 00:07:43,610 --> 00:07:45,967 ville nok ikke engang eksistere. 133 00:07:47,920 --> 00:07:49,331 Så på en måde hele det her rod 134 00:07:49,332 --> 00:07:52,290 er lige så meget din skyld, som det er min. 135 00:07:53,480 --> 00:07:55,039 (KJØLLER KILDER) 136 00:07:55,040 --> 00:07:58,522 - Der er ikke noget mere helligt end historie. 137 00:08:00,040 --> 00:08:01,883 Bibelen, Koranen, Toraen, 138 00:08:01,884 --> 00:08:06,044 historierne indeholdt i disse bøger er så stærke 139 00:08:07,880 --> 00:08:11,202 som folk faktisk tror de er skrevet af en Gud. 140 00:08:11,203 --> 00:08:14,488 Det er den kraft, en historie kan rumme. 141 00:08:15,520 --> 00:08:17,170 Og i løbet af dette semester 142 00:08:17,171 --> 00:08:20,519 du vil blive givet værktøjer og teknikker 143 00:08:20,520 --> 00:08:23,569 at kunne skabe dine egne historier 144 00:08:25,000 --> 00:08:28,559 så du kan begejstre folk, flytte... 145 00:08:28,560 --> 00:08:30,562 - FORTÆLLER: Jeg har altid været en elendig studerende, 146 00:08:30,563 --> 00:08:33,519 selv når jeg ville være der. 147 00:08:33,520 --> 00:08:36,046 Det var ret pinligt, hvis du vil vide sandheden. 148 00:08:36,047 --> 00:08:39,010 - Hvordan lyder det, hr. Salinger? 149 00:08:41,040 --> 00:08:43,247 - Jeg er så ked af det, du tabte mig ved Bibelen. 150 00:08:43,248 --> 00:08:44,999 (KLASSE SNIKKER) 151 00:08:45,000 --> 00:08:46,365 - Jeg er ked af det, hr. Salinger. 152 00:08:46,366 --> 00:08:50,199 Troede du, at dette Kurset var et studie i ateisme? 153 00:08:50,200 --> 00:08:51,839 - Nej, nej, det gjorde jeg ikke. 154 00:08:51,840 --> 00:08:53,479 Men jeg håber virkelig, der er en gud 155 00:08:53,480 --> 00:08:55,323 det vil give dig noget interessant at sige. 156 00:08:55,324 --> 00:08:58,039 (KLASSE GASPING) 157 00:08:58,040 --> 00:08:59,845 - Sjovt, jeg havde samme tanke 158 00:08:59,846 --> 00:09:01,729 da jeg læste dit optagelsesessay. 159 00:09:01,730 --> 00:09:02,959 (KLASSE SNIKKER) 160 00:09:02,960 --> 00:09:04,924 Selvom de stadig lukker dig ind. 161 00:09:04,925 --> 00:09:06,919 Det må være et meget magert år for Columbia. 162 00:09:06,920 --> 00:09:07,762 (KLASSE LINER) 163 00:09:07,763 --> 00:09:11,048 Mr. Salinger skrev et essay, meget sjovt, 164 00:09:12,480 --> 00:09:15,759 fyldt med præcis den slags sarkasme 165 00:09:15,760 --> 00:09:18,439 som han så smukt viste her 166 00:09:18,440 --> 00:09:21,199 i de første fem minutter af kurset. 167 00:09:21,200 --> 00:09:24,329 Og dog efter det mislykkedes hr. Salinger 168 00:09:25,480 --> 00:09:29,565 at slå den kloge stemme af hans ind i en egentlig fortælling. 169 00:09:32,360 --> 00:09:34,522 Hvilket er en skam, fordi der er noget potentiale der. 170 00:09:34,523 --> 00:09:39,359 Men det er det her arbejde, vi vil alle stræber efter at opnå. 171 00:09:39,360 --> 00:09:42,282 Og ved slutningen af dette semester, hvis Gud vil, 172 00:09:42,283 --> 00:09:44,089 eller i hr. Salingers tilfælde, uvillig, 173 00:09:44,090 --> 00:09:46,119 (KLASSE SNIKKER) 174 00:09:46,120 --> 00:09:48,248 I vil alle forstå forskellen 175 00:09:48,249 --> 00:09:52,404 mellem at ville være en forfatter og faktisk være en. 176 00:09:54,040 --> 00:09:57,079 (LANGSOMT DRAMATISK MUSIK) 177 00:09:57,080 --> 00:09:59,726 - PRÆSIDENT: Min landsmænd og mine venner. 178 00:09:59,727 --> 00:10:02,246 Jeg havde mod håbet håbet på et mirakel 179 00:10:02,247 --> 00:10:05,319 ville forhindre en ødelæggende krig i Europa 180 00:10:05,320 --> 00:10:09,405 og bringe det til ophør Tysklands invasion af Polen. 181 00:10:10,440 --> 00:10:14,525 Jeg har sagt mange gange, at jeg har set krig, og jeg hader krig. 182 00:10:16,120 --> 00:10:20,279 Jeg håber, at USA vil holde sig ude af denne krig. 183 00:10:20,280 --> 00:10:22,169 Det tror jeg på, at det vil. 184 00:10:25,200 --> 00:10:27,119 - Åh, hr. Salinger. 185 00:10:27,120 --> 00:10:28,799 Kom ind, sæt dig. 186 00:10:28,800 --> 00:10:30,919 Vil du have en drink? 187 00:10:30,920 --> 00:10:33,571 - Kaffe, tak. 188 00:10:35,680 --> 00:10:38,047 Så hvordan fandt du mig her? 189 00:10:39,040 --> 00:10:40,326 - Åh, jeg plejede at gå på NYU, og det har jeg altid 190 00:10:40,327 --> 00:10:43,119 så dig karakterisere papirer i vinduet. 191 00:10:43,120 --> 00:10:45,359 Hej, hvorfor kommer I alle sammen vejen ned til landsbyen? 192 00:10:45,360 --> 00:10:46,691 - Jeg kunne ikke komme i tanke om en bedre sted at læse værket 193 00:10:46,692 --> 00:10:48,325 af den næste Fitzgerald eller Hemingway 194 00:10:48,326 --> 00:10:50,482 end lige her i Greenwich Village. 195 00:10:50,483 --> 00:10:51,759 - SERVER: Sir. 196 00:10:51,760 --> 00:10:52,759 - Tak. 197 00:10:52,760 --> 00:10:53,761 - Hvad med dig? 198 00:10:53,762 --> 00:10:55,043 Hvad skete der på NYU? 199 00:10:55,044 --> 00:10:57,643 De sparker dig ud for din mund? 200 00:10:57,644 --> 00:10:59,764 - Nej, det var en gensidig forståelse. 201 00:10:59,765 --> 00:11:02,047 De ville have mig væk og jeg ville have dem døde. 202 00:11:02,048 --> 00:11:05,439 - (griner) Nå, du er ikke den første 203 00:11:05,440 --> 00:11:08,119 kloge røv, jeg har lært, ved du? 204 00:11:08,120 --> 00:11:09,722 Du handler på autoritetspersoner som mig 205 00:11:09,723 --> 00:11:11,639 fordi du er følelsesmæssigt fortrængt derhjemme. 206 00:11:11,640 --> 00:11:12,719 Du tror også, du er den klogeste dreng 207 00:11:12,720 --> 00:11:13,607 der nogensinde har gået på planeten 208 00:11:13,608 --> 00:11:15,728 og ingen genkender sikke et geni du er. 209 00:11:15,729 --> 00:11:20,479 Det er ret typiske ting, hvis du vil vide sandheden. 210 00:11:20,480 --> 00:11:21,845 Men nok af min dime butik Freud. 211 00:11:21,846 --> 00:11:24,810 Hvad kan jeg gøre for dig, hr. Salinger? 212 00:11:27,600 --> 00:11:28,839 - Jamen, jeg ville spørge om 213 00:11:28,840 --> 00:11:31,279 hvad du talte om i klassen. 214 00:11:31,280 --> 00:11:33,963 Du ved, min stemme overvælder historien. 215 00:11:33,964 --> 00:11:36,691 Jeg har altid troet, at min stemme er hvad definerer mig som forfatter. 216 00:11:36,692 --> 00:11:38,359 - Absolut. 217 00:11:38,360 --> 00:11:41,921 Din stemme er hvad gør din historie unik. 218 00:11:43,560 --> 00:11:47,599 Men når den stemme overvælder historien, 219 00:11:47,600 --> 00:11:49,329 som det gjorde i dit optagelsesessay, 220 00:11:49,330 --> 00:11:52,639 så bliver det en udtryk mere af dit ego 221 00:11:52,640 --> 00:11:56,531 end af det følelsesmæssige læserens oplevelse. 222 00:11:57,960 --> 00:12:00,159 Giver det mening? 223 00:12:00,160 --> 00:12:00,968 - En slags. 224 00:12:01,880 --> 00:12:03,291 - WHIT: En slags. 225 00:12:06,920 --> 00:12:07,728 - Nej. 226 00:12:08,680 --> 00:12:09,841 - Jeg vil undskylde, at jeg kom for sent. 227 00:12:09,842 --> 00:12:11,079 Men da jeg kommer for sent 228 00:12:11,080 --> 00:12:12,565 for hver enkelt undervisning i dette semester 229 00:12:12,566 --> 00:12:14,927 Jeg vil i stedet spare mine kræfter 230 00:12:14,928 --> 00:12:19,199 til læsning af din sider og stor druk. 231 00:12:19,200 --> 00:12:20,439 (KLASSE LINER) 232 00:12:20,440 --> 00:12:24,411 Nu i dag vil jeg fokusere på forfatterens stemme. 233 00:12:25,720 --> 00:12:27,051 Og for at illustrere dette vil jeg 234 00:12:27,052 --> 00:12:30,599 læse en passage for dig fra William Faulkner. 235 00:12:30,600 --> 00:12:32,090 Okay nu vil jeg du skal lytte godt efter. 236 00:12:32,091 --> 00:12:34,128 Faktisk luk øjnene. 237 00:12:35,840 --> 00:12:39,561 Fangevogteren skar hende ned og så genoplivede hende. 238 00:12:41,320 --> 00:12:44,005 Så slog han hende og piskede hende. 239 00:12:46,040 --> 00:12:48,964 Hun havde hængt sig med sin kjole. 240 00:12:50,560 --> 00:12:52,927 Okay, hvad skete der? 241 00:12:54,600 --> 00:12:56,728 - En kvinde i fængslet forsøgte at begå selvmord. 242 00:12:56,729 --> 00:12:59,759 Og efter fangevogteren reddede hende, han slog hende. 243 00:12:59,760 --> 00:13:00,602 - Præcis. 244 00:13:00,603 --> 00:13:03,246 Det er derfor, jeg lader kvinder auditere mine klasser. 245 00:13:03,247 --> 00:13:06,125 Forhåbentlig resten af universitetet vil snart følge trop. 246 00:13:06,126 --> 00:13:07,882 Okay nu læser jeg denne passage 247 00:13:07,883 --> 00:13:10,565 med lige så kedelig stemme som jeg kunne mønstre, 248 00:13:10,566 --> 00:13:14,199 og dog var I stadig alle engageret af passagen. 249 00:13:14,200 --> 00:13:15,042 Hvorfor? 250 00:13:15,043 --> 00:13:17,643 Fordi begivenhederne i historien var overbevisende, 251 00:13:17,644 --> 00:13:19,641 tematisk lagdelt og dramatisk. 252 00:13:19,642 --> 00:13:22,371 Nu selvfølgelig Faulkner er berømt for sin stemme 253 00:13:22,372 --> 00:13:24,519 med sin unikke regionale stil. 254 00:13:24,520 --> 00:13:26,245 Og så derfor også den ikke-skribent 255 00:13:26,246 --> 00:13:27,685 tror, at de elsker Faulkner. 256 00:13:27,686 --> 00:13:30,599 Men faktisk er det begivenhederne i historien, 257 00:13:30,600 --> 00:13:33,809 selvmordsforsøget, den slag, der trækker os ind. 258 00:13:33,810 --> 00:13:36,451 Og så bruger Faulkner sin stemme 259 00:13:37,920 --> 00:13:40,764 at gøre historien unikt til sin egen. 260 00:13:43,520 --> 00:13:45,249 Giver det mening? 261 00:13:46,840 --> 00:13:48,171 Til vores næste klasse ønsker jeg jer alle 262 00:13:48,172 --> 00:13:50,367 at skrive en fem siders historie. 263 00:13:51,640 --> 00:13:55,770 Spørg jer selv, om jeg var det at læse dette monotont 264 00:13:56,640 --> 00:13:59,928 ville jeg stadig bevare klassens opmærksomhed? 265 00:14:03,040 --> 00:14:04,326 Okay, det vil jeg virkelig ikke gøre 266 00:14:04,327 --> 00:14:06,799 bedre end det i dag, så det er det. 267 00:14:06,800 --> 00:14:08,039 Du kan bruge resten af tiden 268 00:14:08,040 --> 00:14:11,359 at skrive din historie eller onanere. 269 00:14:11,360 --> 00:14:12,202 (KLASSE LINER) 270 00:14:12,203 --> 00:14:14,806 Prøv bare ikke at forvirre førstnævnte med sidstnævnte. 271 00:14:14,807 --> 00:14:16,959 Gud ved, at der er mange forfattere 272 00:14:16,960 --> 00:14:19,359 som har fejlet netop den opgave. 273 00:14:19,360 --> 00:14:20,200 Hav en god weekend. 274 00:14:20,201 --> 00:14:21,122 Vi ses senere, børn. 275 00:14:21,123 --> 00:14:24,090 (UPBEAT JAZZ MUSIK) 276 00:14:25,960 --> 00:14:27,086 - FORTÆLLER: Den ene gode noget med at sidde fast 277 00:14:27,087 --> 00:14:28,730 i et nøddehus er alle her 278 00:14:28,731 --> 00:14:31,564 er i samme elendige form som jeg er. 279 00:14:35,160 --> 00:14:36,446 Sandt at sige har jeg aldrig rigtig passet 280 00:14:36,447 --> 00:14:38,959 hvor som helst i hele verden. 281 00:14:38,960 --> 00:14:42,599 Uptown var jeg jøde, i centrum var jeg en plads. 282 00:14:42,600 --> 00:14:44,362 Men nogle gange kunne jeg narre pigerne 283 00:14:44,363 --> 00:14:46,886 til at tro, at jeg var Clark Gables fætter. 284 00:14:46,887 --> 00:14:48,839 - Bravo, bravo. 285 00:14:48,840 --> 00:14:51,839 - Bliv ved med at give dem helvede, Ernie. 286 00:14:51,840 --> 00:14:52,680 - Ved du hvad? 287 00:14:52,681 --> 00:14:54,205 Jeg tror faktisk, jeg bliver ved blive smidt ud af skolen 288 00:14:54,206 --> 00:14:56,399 fordi jeg elsker hvor meget det gør min far sur. 289 00:14:56,400 --> 00:14:57,320 - Det er sjovt. 290 00:14:57,321 --> 00:14:58,207 Det skal du gå med. 291 00:14:58,208 --> 00:15:00,999 Det burde du skrive din historie om. 292 00:15:01,000 --> 00:15:01,762 - Næh. 293 00:15:04,480 --> 00:15:05,683 - Har du dit ur på? 294 00:15:05,684 --> 00:15:06,806 - JERRY: Ja, hvorfor? 295 00:15:06,807 --> 00:15:10,486 - For det er du nødt til giv den pige tid. 296 00:15:11,720 --> 00:15:12,562 - Ja, det gør jeg. 297 00:15:16,440 --> 00:15:17,248 Hej. - Hej. 298 00:15:18,520 --> 00:15:19,799 - Så du kan lide jazz? 299 00:15:19,800 --> 00:15:21,450 - Hvad synes du? 300 00:15:24,760 --> 00:15:28,039 - Så øh, hvad laver du mest af tiden i weekenden? 301 00:15:28,040 --> 00:15:28,882 - Jeg ved det ikke. 302 00:15:28,883 --> 00:15:31,724 Hvad laver du mest af tidspunktet i weekenden? 303 00:15:31,725 --> 00:15:33,599 - Det og det. 304 00:15:33,600 --> 00:15:35,359 - Det og det? 305 00:15:35,360 --> 00:15:38,439 Jeg ved det er kode til så din vilde havre. 306 00:15:38,440 --> 00:15:41,171 (KVINDE LINDER) 307 00:15:44,360 --> 00:15:46,359 - Så din vilde havre? 308 00:15:46,360 --> 00:15:48,639 Beklager, jeg følger ikke med. 309 00:15:48,640 --> 00:15:50,079 - Åh tak. 310 00:15:50,080 --> 00:15:52,208 Jagt rundt, Joe College. 311 00:16:00,360 --> 00:16:02,202 - FORTÆLLER: "Så den vilde havre?" 312 00:16:02,203 --> 00:16:04,123 "Jeg tror ikke, jeg forstår din drift." 313 00:16:04,124 --> 00:16:07,439 "Du ved, jag rundt, Joe College." 314 00:16:07,440 --> 00:16:08,965 Pludselig fra den anden side af lokalet 315 00:16:08,966 --> 00:16:11,599 en lille blondine skreg af grin. 316 00:16:11,600 --> 00:16:13,559 - Ja, det var meget godt. 317 00:16:13,560 --> 00:16:15,402 Din stemme var nærværende og underholdende. 318 00:16:15,403 --> 00:16:17,971 Men det hjalp med at fortælle historie, det blev det ikke. 319 00:16:17,972 --> 00:16:19,079 - Jeg mærkede det. 320 00:16:19,080 --> 00:16:19,888 Du ved, jeg kunne fortælle, hvornår noget 321 00:16:19,889 --> 00:16:21,039 Jeg skrev var for smart. 322 00:16:21,040 --> 00:16:21,846 - Var det sandt? 323 00:16:21,847 --> 00:16:22,680 - Noget af det. 324 00:16:22,681 --> 00:16:23,567 Nogle fandt jeg på. 325 00:16:23,568 --> 00:16:24,971 - Ved du, hvad vi kalder det? 326 00:16:24,972 --> 00:16:25,999 - Hvad? 327 00:16:26,000 --> 00:16:27,159 - At skrive. 328 00:16:27,160 --> 00:16:29,159 - Hvordan får jeg det så offentliggjort? 329 00:16:29,160 --> 00:16:30,002 - Det er lidt ambitiøst 330 00:16:30,003 --> 00:16:32,119 til din første udflugt, tror du ikke? 331 00:16:32,120 --> 00:16:33,279 - En rigtig forfatter udgiver, ikke? 332 00:16:33,280 --> 00:16:34,882 Det er den eneste måde leve af det. 333 00:16:34,883 --> 00:16:36,801 - Åh vent, lad mig gætte, din far fortalte dig det. 334 00:16:36,802 --> 00:16:37,926 - Hvorfor prøver du ikke New Yorker? 335 00:16:37,927 --> 00:16:39,445 Jeg er sikker på, at det ville imponere ham. 336 00:16:39,446 --> 00:16:42,879 - Jeg tænkte faktisk på Story Magazine. 337 00:16:42,880 --> 00:16:44,479 Jeg elsker deres stykker. 338 00:16:44,480 --> 00:16:46,399 - Ved du, hvem redaktøren af ​​Story er? 339 00:16:46,400 --> 00:16:47,367 - Ja, du. 340 00:16:48,520 --> 00:16:49,564 - Og på vegne af Story 341 00:16:49,565 --> 00:16:51,684 Jeg vil gerne takke dig for din indsendelse. 342 00:16:51,685 --> 00:16:54,331 Vi skal desværre at afslå på dette tidspunkt. 343 00:16:54,332 --> 00:16:58,359 Men vi glæder os læse dine fremtidige indlæg. 344 00:16:58,360 --> 00:16:59,839 Mr. Salinger, du er ved at lære det 345 00:16:59,840 --> 00:17:01,079 den næstvigtigste lektion 346 00:17:01,080 --> 00:17:03,048 i at have en karriere som forfatter. 347 00:17:03,049 --> 00:17:05,646 At lære at håndtere afvisning. 348 00:17:07,760 --> 00:17:08,919 - Jeg går ligeud til New Yorker, 349 00:17:08,920 --> 00:17:09,680 og de vil udgive det, 350 00:17:09,681 --> 00:17:10,806 og du vil være ked af det. 351 00:17:10,807 --> 00:17:12,086 - Det er jeg allerede. 352 00:17:20,480 --> 00:17:22,319 - Hej, jeg er her for at indsende-- 353 00:17:22,320 --> 00:17:23,401 - Indsend en novelle? 354 00:17:23,402 --> 00:17:24,919 Udfyld dette. 355 00:17:24,920 --> 00:17:25,762 Forlad din historie. 356 00:17:25,763 --> 00:17:29,287 Vi vender tilbage til dig om fire til seks uger. 357 00:17:31,520 --> 00:17:33,602 - Det er den første historie Jeg har nogensinde indsendt. 358 00:17:33,603 --> 00:17:36,888 - Det er en historisk dag for os alle. 359 00:17:41,800 --> 00:17:43,919 Hvad står J.D. for? 360 00:17:43,920 --> 00:17:46,161 - Det er ungdomskriminel. 361 00:17:47,080 --> 00:17:48,605 - Lad være med at skrive det. 362 00:17:50,080 --> 00:17:52,843 - Og dem vil jeg have omskrives inden næste uge. 363 00:17:52,844 --> 00:17:54,283 Og væn dig ikke til tanken 364 00:17:54,284 --> 00:17:55,805 af mig, der bliver for hver klasse. 365 00:17:55,806 --> 00:17:57,848 Mine middagsplaner blev aflyst. 366 00:17:58,880 --> 00:18:01,799 Åh, det er dit første afvisningsbrev. 367 00:18:01,800 --> 00:18:04,239 Du skal få det indrammet. 368 00:18:04,240 --> 00:18:05,319 - Hvad gør jeg nu? 369 00:18:05,320 --> 00:18:06,160 - Du er forfatter. 370 00:18:06,161 --> 00:18:07,319 Hvad tror du, du gør nu? 371 00:18:07,320 --> 00:18:08,481 - JERRY: Skriv en anden historie? 372 00:18:08,482 --> 00:18:10,721 - WHIT: Ja, og skriv så en anden efter det. 373 00:18:10,722 --> 00:18:13,759 (INTENS MID-TEMPO MUSIK) 374 00:18:13,760 --> 00:18:16,604 Og så en til efter det. 375 00:18:19,480 --> 00:18:20,402 - Okay. 376 00:18:20,403 --> 00:18:23,210 - Og så en til efter det! 377 00:18:26,440 --> 00:18:28,283 - FORTÆLLER: Måske min drømme om litterær triumf 378 00:18:28,284 --> 00:18:30,799 var en egoists vrangforestillinger 379 00:18:30,800 --> 00:18:33,201 og alt for ambitiøs dreng hvem skulle have lyttet 380 00:18:33,202 --> 00:18:37,330 da han fik chancen at være baconens konge. 381 00:18:38,280 --> 00:18:40,851 Jeg kunne have været en konge, Whit. 382 00:18:43,840 --> 00:18:47,239 - JERRY: Jeg ved det ikke hvis jeg er ude af det her. 383 00:18:47,240 --> 00:18:49,288 - Ja, det er du måske ikke. 384 00:18:52,440 --> 00:18:54,039 - Tror du ikke, jeg er det? 385 00:18:54,040 --> 00:18:57,599 - Nå, lad mig stille dig et spørgsmål. 386 00:18:57,600 --> 00:18:59,799 Hvorfor vil du gøre dette? 387 00:18:59,800 --> 00:19:00,608 - Udgive? 388 00:19:01,960 --> 00:19:02,768 - Nej. 389 00:19:03,800 --> 00:19:05,279 Vær forfatter. 390 00:19:05,280 --> 00:19:07,328 Hvorfor vil du skrive? 391 00:19:10,400 --> 00:19:14,839 - Fordi jeg, jeg bliver vred om mange ting. 392 00:19:14,840 --> 00:19:17,161 Og når jeg skriver, føler jeg det som om jeg laver noget 393 00:19:17,162 --> 00:19:19,719 om det, som jeg endelig er komme til at sige min mening. 394 00:19:19,720 --> 00:19:20,767 - Ser du, Jerry, det er det, du har brug for 395 00:19:20,768 --> 00:19:23,119 at gøre i dit forfatterskab. 396 00:19:23,120 --> 00:19:25,646 Udforsk, hvad det er, der gør dig vred 397 00:19:25,647 --> 00:19:28,039 og læg det så ind i en historie. 398 00:19:28,040 --> 00:19:30,771 Nej, nej, nej, men her er fangsten. 399 00:19:31,640 --> 00:19:34,199 Du kan stadig aldrig udgive. 400 00:19:34,200 --> 00:19:35,042 - Aldrig? 401 00:19:35,043 --> 00:19:36,239 - Nej. 402 00:19:36,240 --> 00:19:40,999 Du kan bruge resten af dit liv bliver afvist. 403 00:19:41,000 --> 00:19:44,559 Og nu må du spørge dig selv et spørgsmål. 404 00:19:44,560 --> 00:19:48,690 Er du villig til at afsætte dit liv til at fortælle historier 405 00:19:50,800 --> 00:19:54,361 vel vidende at du evt får du intet til gengæld? 406 00:19:57,880 --> 00:19:59,848 Og hvis svaret på det spørgsmål er nej, 407 00:19:59,849 --> 00:20:02,199 så skal du gå derud 408 00:20:02,200 --> 00:20:05,283 og find dig selv noget andet at gøre med dit liv 409 00:20:05,284 --> 00:20:08,090 fordi du ikke er en sand forfatter. 410 00:20:10,880 --> 00:20:13,326 Goddag, mange tak. 411 00:20:19,520 --> 00:20:23,286 Nej, nej, nej, nej, tag dine afvisninger med dig. 412 00:20:48,640 --> 00:20:49,801 - Vil du se på dette sted? 413 00:20:49,802 --> 00:20:51,006 Det er smukt. 414 00:20:52,200 --> 00:20:54,999 Du finder noget andet du kan lide at gøre, søn. 415 00:20:55,000 --> 00:20:55,967 Du vil se. 416 00:20:55,968 --> 00:20:58,239 Og det vil være noget for dig faktisk kan tjene penge på. 417 00:20:58,240 --> 00:21:00,049 - Prøv ikke at bekymre dig om noget i denne uge, skat. 418 00:21:00,050 --> 00:21:03,089 Det er en ferie, og du bør slappe af. 419 00:21:17,360 --> 00:21:19,727 (LANGSOMT MUSIK) 420 00:21:44,560 --> 00:21:48,007 (INTENS MID-TEMPO MUSIK) 421 00:21:54,440 --> 00:21:56,602 - FORTÆLLER: Hun havde enorme øjne, der altid syntes 422 00:21:56,603 --> 00:22:00,079 i fare for at kæntre i deres egen uskyld. 423 00:22:00,080 --> 00:22:03,159 Hun var sammen med en lille dreng, umiskendeligt hendes bror. 424 00:22:03,160 --> 00:22:04,764 Og det var først hvornår hans søster talte til ham 425 00:22:04,765 --> 00:22:06,125 at han kom rundt og søgte 426 00:22:06,126 --> 00:22:08,479 den lille af ryggen til sin stol. 427 00:22:08,480 --> 00:22:09,970 Nu er der to slags femme fatale. 428 00:22:09,971 --> 00:22:11,405 Larmen fra unge mennesker, hun havde inviteret. 429 00:22:11,406 --> 00:22:12,885 Syning, mestring af krydsord. 430 00:22:12,886 --> 00:22:14,286 Hendes fars skotsk var utilstrækkelig. 431 00:22:14,287 --> 00:22:15,805 Indeni dukkede nogen op-- 432 00:22:15,806 --> 00:22:20,319 (STEMMER TALER OVER HINANDEN) 433 00:22:20,320 --> 00:22:22,482 - Jerry, det gjorde din søster ikke køre helt herop 434 00:22:22,483 --> 00:22:25,759 at se dig skrive ind en lobby i fem dage. 435 00:22:25,760 --> 00:22:28,922 Nu, læg det væk og kom med os en tur. 436 00:22:28,923 --> 00:22:30,285 - Jeg vil om en time. 437 00:22:30,286 --> 00:22:31,839 Jeg er næsten færdig, okay? 438 00:22:31,840 --> 00:22:36,004 - Hvad får dig til at tro du har du noget at sige til folk? 439 00:22:42,160 --> 00:22:42,968 - Voks op. 440 00:22:48,240 --> 00:22:51,050 (MID-TEMPO MUSIK) 441 00:22:59,040 --> 00:23:02,761 - Åh Jerry, ville du hænge tilbage i et minut. 442 00:23:08,520 --> 00:23:12,599 Nu hvor du har lavet en sand engagement i dit håndværk, 443 00:23:12,600 --> 00:23:14,759 Jeg synes, det er på tide. 444 00:23:14,760 --> 00:23:16,728 - JERRY: Tid til hvad? 445 00:23:19,560 --> 00:23:21,688 - For at du skal blive offentliggjort. 446 00:23:23,080 --> 00:23:23,888 - Ind? 447 00:23:34,680 --> 00:23:36,362 Dette er den første forbandede historie, jeg gav dig. 448 00:23:36,363 --> 00:23:37,839 - Åh, jeg elskede det med det samme. 449 00:23:37,840 --> 00:23:39,126 Jeg skulle bare være sikker du var en rigtig forfatter 450 00:23:39,127 --> 00:23:40,929 før jeg udgav den. 451 00:23:42,960 --> 00:23:46,760 Så dette er din første tjek som en rigtig forfatter. 452 00:23:56,080 --> 00:23:57,002 - Tak. 453 00:23:58,440 --> 00:23:59,879 Mange tak. 454 00:23:59,880 --> 00:24:00,802 - Du er velkommen. 455 00:24:00,803 --> 00:24:02,039 Skriv nu en anden historie. 456 00:24:02,040 --> 00:24:05,439 (UPBEAT JAZZ MUSIK) 457 00:24:05,440 --> 00:24:08,839 - Til udgivelse. - Til udgivelse. 458 00:24:08,840 --> 00:24:10,559 Så din gamle mand var endelig imponeret? 459 00:24:10,560 --> 00:24:11,400 - Nej. 460 00:24:11,401 --> 00:24:12,287 Da jeg viste ham checken fortalte han mig 461 00:24:12,288 --> 00:24:14,281 Jeg havde endelig råd til en dragt til at få et rigtigt job. 462 00:24:14,282 --> 00:24:15,441 - (griner) For helvede med ham. 463 00:24:15,442 --> 00:24:17,681 Han er bare jaloux fordi du er en betalt forfatter. 464 00:24:17,682 --> 00:24:20,719 Han er intet andet end en elendig jødisk grisesælger. 465 00:24:20,720 --> 00:24:21,560 - Ved du, at han skjuler det faktum 466 00:24:21,561 --> 00:24:22,846 at han er jøde fra vores naboer? 467 00:24:22,847 --> 00:24:23,959 altid har. 468 00:24:23,960 --> 00:24:28,090 Den første falske jeg nogensinde har mødt var på det ler, jeg blev født. 469 00:24:31,680 --> 00:24:33,359 Hvad fanden laver de? 470 00:24:33,360 --> 00:24:34,361 - Storkeklubben annoncerer 471 00:24:34,362 --> 00:24:36,564 at Oona kommer her på grund af sin far. 472 00:24:36,565 --> 00:24:39,291 Men de fotograferer kun hendes drikkemælk 473 00:24:39,292 --> 00:24:41,359 fordi hun er mindreårig. 474 00:24:41,360 --> 00:24:43,681 - Det kunne være det meste patetisk ting jeg nogensinde har set. 475 00:24:43,682 --> 00:24:44,759 (griner) 476 00:24:44,760 --> 00:24:47,161 (LANGSOMT MUSIK) 477 00:24:49,040 --> 00:24:51,519 Okay, det er min cue. 478 00:24:51,520 --> 00:24:53,124 Jeg går ind. - Åh. 479 00:24:54,400 --> 00:24:55,320 - Oona. 480 00:24:55,321 --> 00:24:56,160 - Mm. 481 00:24:56,161 --> 00:24:57,762 - Det er så dejligt at se dig igen, Carol, Blythe. 482 00:24:57,763 --> 00:24:58,600 - Jeg er Blythe. 483 00:24:58,601 --> 00:24:59,406 - Fantastisk. 484 00:24:59,407 --> 00:25:00,639 Hvis du ikke har noget imod, vil jeg give 485 00:25:00,640 --> 00:25:03,119 den smukkeste pige i verden en snurren. 486 00:25:03,120 --> 00:25:06,602 - Åh, okay. (griner) 487 00:25:13,840 --> 00:25:16,279 Jeg læste dit stykke i Story. 488 00:25:16,280 --> 00:25:17,088 - Har du læst Story? 489 00:25:17,089 --> 00:25:19,439 - Jeg læste alt. 490 00:25:19,440 --> 00:25:21,169 - Hvad syntes du? 491 00:25:23,280 --> 00:25:25,359 - Jeg syntes, det var fantastisk. 492 00:25:25,360 --> 00:25:27,647 Nej, det var simpelthen fantastisk. 493 00:25:29,040 --> 00:25:30,239 - Tak. 494 00:25:30,240 --> 00:25:32,766 Du er uden tvivl den mest speciel pige, jeg nogensinde har set. 495 00:25:32,767 --> 00:25:36,890 - (griner) Og du er meget smuk, Jerome David Salinger. 496 00:25:50,760 --> 00:25:52,159 Hvad synes du? 497 00:25:52,160 --> 00:25:53,080 - JERRY: Jeg elsker det. 498 00:25:53,081 --> 00:25:53,920 - OONA: Ja? 499 00:25:53,921 --> 00:25:54,805 - Ja, hvor længe har du boet her? 500 00:25:54,806 --> 00:25:55,640 - Bare et par måneder. 501 00:25:55,641 --> 00:25:57,130 Men det tror jeg ikke, jeg gør være her meget længere. 502 00:25:57,131 --> 00:25:58,279 - Hvorfor, hvor skal du hen? 503 00:25:58,280 --> 00:25:59,247 - Hollywood. 504 00:26:00,600 --> 00:26:01,442 Hvis jeg vil ind i billeder 505 00:26:01,443 --> 00:26:03,959 det er stedet at være, ikke? 506 00:26:03,960 --> 00:26:06,959 - Tja, jeg plejede at ville være skuespiller. 507 00:26:06,960 --> 00:26:07,766 - OONA: Virkelig? 508 00:26:07,767 --> 00:26:08,602 - Men jeg hader Hollywood. 509 00:26:08,603 --> 00:26:10,559 Det er en flok (MUMBLER) kørende ryk 510 00:26:10,560 --> 00:26:12,050 laver lort til knuckleheads der ikke kan læse. 511 00:26:12,051 --> 00:26:14,639 (OONA fniser) 512 00:26:14,640 --> 00:26:15,880 - Du er sjov. 513 00:26:17,360 --> 00:26:19,249 Og du er så dygtig. 514 00:26:20,520 --> 00:26:21,681 Jeg elsker talent. 515 00:26:24,880 --> 00:26:25,720 - Tag ikke til Californien. 516 00:26:25,721 --> 00:26:26,719 - DONA: hvorfor-g? 517 00:26:26,720 --> 00:26:28,165 - Jeg tror, det er bedre, hvis du bliver her, 518 00:26:28,166 --> 00:26:30,208 bliv her og lav teater. 519 00:26:32,080 --> 00:26:35,839 Har du bedt din far om det sat dig i nogen af hans skuespil? 520 00:26:35,840 --> 00:26:37,119 - Mm-mm. 521 00:26:37,120 --> 00:26:37,928 - Hvorfor? 522 00:26:39,880 --> 00:26:43,639 - Vi taler vist ikke så tit. 523 00:26:43,640 --> 00:26:45,879 - Jeg er ked af, at jeg ikke gjorde det. 524 00:26:45,880 --> 00:26:47,119 - Det er i orden. 525 00:26:47,120 --> 00:26:47,962 Du ved, jeg har ikke set ham 526 00:26:47,963 --> 00:26:51,279 siden jeg var en lille pige faktisk. 527 00:26:51,280 --> 00:26:55,080 Du ved, jeg ved det ikke hvorfor han ikke elsker mig. 528 00:26:56,800 --> 00:26:59,007 Jeg har aldrig gjort noget forkert. 529 00:27:01,800 --> 00:27:04,406 - Min far elsker mig heller ikke. 530 00:27:13,080 --> 00:27:14,239 Jeg burde, jeg burde, jeg skulle nok gå. 531 00:27:14,240 --> 00:27:15,082 - Jerry. 532 00:27:15,083 --> 00:27:16,279 - Nej, det er-- 533 00:27:16,280 --> 00:27:17,088 - DONA: Jerry, det behøver du ikke. 534 00:27:17,089 --> 00:27:18,366 - Hvis jeg vender tilbage til mit forfatterskab 535 00:27:18,367 --> 00:27:20,479 Jeg kunne få lavet meget i aften. 536 00:27:20,480 --> 00:27:21,286 - Okay. 537 00:27:21,287 --> 00:27:22,042 - Øhm, 538 00:27:23,600 --> 00:27:24,440 vil du ud og danse på fredag? 539 00:27:24,441 --> 00:27:25,280 - DONA: Ja. 540 00:27:25,281 --> 00:27:26,122 - Ja? 541 00:27:26,123 --> 00:27:27,519 - Ja, det vil jeg gerne. 542 00:27:27,520 --> 00:27:28,759 - JERRY: Okay, også mig. 543 00:27:28,760 --> 00:27:29,568 - Okay. 544 00:27:31,400 --> 00:27:32,526 - Godt. - Okay. 545 00:27:42,200 --> 00:27:43,690 - FORTÆLLER: Det er det der med piger. 546 00:27:43,691 --> 00:27:45,125 Hver gang de laver noget smukt 547 00:27:45,126 --> 00:27:47,771 du bliver halvt forelsket i dem. 548 00:27:49,200 --> 00:27:52,959 Og så ved man aldrig hvor fanden er du. 549 00:27:52,960 --> 00:27:54,839 (IS KNÆKKER) 550 00:27:54,840 --> 00:27:58,079 - Jerry, Jerry, Jerry, bliv der, min elskede. 551 00:27:58,080 --> 00:27:59,283 Jeg ved, det kan være et snavs 552 00:27:59,284 --> 00:28:02,085 men du er nødt til at holde dig ud af disse tørre perioder. 553 00:28:02,086 --> 00:28:03,762 Alle elsker at skrive. 554 00:28:03,763 --> 00:28:06,359 Jeg får fantastisk feedback hver gang jeg sender dig. 555 00:28:06,360 --> 00:28:07,202 - Det er fantastisk, men det har jeg ikke 556 00:28:07,203 --> 00:28:09,239 havde en historie offentliggjort på otte måneder. 557 00:28:09,240 --> 00:28:10,321 - Tja, har du tænkt om at skrive noget 558 00:28:10,322 --> 00:28:13,039 med lidt mere pop til det, mest Post end New Yorker. 559 00:28:13,040 --> 00:28:13,846 - Nej, jeg hader Posten. 560 00:28:13,847 --> 00:28:15,124 Det er en flok sentimentalt lort. 561 00:28:15,125 --> 00:28:16,005 - DOROTHY: Jeg ved det. 562 00:28:16,006 --> 00:28:17,047 - Jeg vil gerne være New Yorker-forfatter. 563 00:28:17,048 --> 00:28:19,766 - Og det bliver du, men det er aldrig let, min elskede. 564 00:28:19,767 --> 00:28:22,839 Der er ingen skade i dumhed det ned en gang imellem. 565 00:28:22,840 --> 00:28:24,251 Vi skal bare have dig udgivet igen. 566 00:28:24,252 --> 00:28:26,639 Udgivelse er alt. 567 00:28:26,640 --> 00:28:30,406 - Jeg ved ikke engang hvad jeg burde skrive om. 568 00:28:31,600 --> 00:28:32,487 - Åh Jerry. 569 00:28:35,200 --> 00:28:37,599 Først og fremmest skal du slappe af. 570 00:28:37,600 --> 00:28:41,479 Du får det ikke bedre arbejdet er så stresset. 571 00:28:41,480 --> 00:28:44,290 Tag den smukke kæreste af dine på en date. 572 00:28:44,291 --> 00:28:45,406 Hav det sjovt. 573 00:28:47,600 --> 00:28:49,399 Hvordan går det med hende? 574 00:28:49,400 --> 00:28:50,287 (TORDEN RULER) 575 00:28:50,288 --> 00:28:52,359 (DØRKLOKKEN BRUMER) 576 00:28:52,360 --> 00:28:53,879 - JERY: Hej, Pearl. 577 00:28:53,880 --> 00:28:57,439 - Jeg er ked af det, Jerry, men Dona er her ikke. 578 00:28:57,440 --> 00:29:00,439 Hun rejste til Hamptons i morges. 579 00:29:00,440 --> 00:29:02,079 - Hvad gjorde hun? 580 00:29:02,080 --> 00:29:03,399 Vi havde en date. 581 00:29:03,400 --> 00:29:04,731 - Du kender Dona. 582 00:29:07,760 --> 00:29:09,444 - Ja, okay, tak. 583 00:29:13,080 --> 00:29:15,970 (TORDEN RULER) 584 00:29:17,480 --> 00:29:19,239 (griner) 585 00:29:19,240 --> 00:29:22,050 (SLOW JAZZ MUSIK) 586 00:29:26,160 --> 00:29:27,399 - FORTÆLLER: Måske er jeg bare ikke i stand 587 00:29:27,400 --> 00:29:29,364 at opleve lykke som fyren 588 00:29:29,365 --> 00:29:30,725 der virker på et elendigt arbejde 589 00:29:30,726 --> 00:29:34,770 og har en smuk kone og en flok dumme børn. 590 00:29:35,760 --> 00:29:38,650 Måske mistede jeg slet ikke forstanden. 591 00:29:40,840 --> 00:29:44,128 Måske har jeg aldrig haft det i første omgang. 592 00:30:00,480 --> 00:30:03,839 - Du burde komme ud herfra, knægt. 593 00:30:03,840 --> 00:30:06,119 (LUKNING AF DØREN) 594 00:30:06,120 --> 00:30:09,602 (INTENS MID-TEMPO MUSIK) 595 00:30:12,600 --> 00:30:13,726 - FORTÆLLER: Han lavede sit vej ind på herreværelset 596 00:30:13,727 --> 00:30:16,041 og fyldte begge vaskeskåle med koldt vand. 597 00:30:16,042 --> 00:30:18,407 "Vil du have et håndklæde, fyr?" spurgte klaverspilleren. 598 00:30:18,408 --> 00:30:20,759 "Ikke mig," sagde Holden. 599 00:30:20,760 --> 00:30:22,602 "Hvorfor går du ikke hjem, knægt?" 600 00:30:22,603 --> 00:30:24,362 Holden Caulfield fortsatte med at drikke. 601 00:30:24,363 --> 00:30:25,803 - Hej, det er mig, Jerry Salinger. 602 00:30:25,804 --> 00:30:27,199 Jeg vil bare tale med Dona. 603 00:30:27,200 --> 00:30:28,087 - KVINDE: Hun sover. 604 00:30:28,088 --> 00:30:29,725 Hvorfor ringer du så sent? 605 00:30:29,726 --> 00:30:32,084 - FORTÆLLER: "Dette er mig, Holden Caulfield." 606 00:30:32,085 --> 00:30:33,359 "Må jeg tale med Sally, tak?" 607 00:30:33,360 --> 00:30:34,245 - Jeg vil bare have, at vi skal være sammen. 608 00:30:34,246 --> 00:30:35,399 Det behøver ikke at være noget alvorligt. 609 00:30:35,400 --> 00:30:36,240 - Det behøver ikke at være noget alvorligt? 610 00:30:36,241 --> 00:30:37,080 - Jeg vil ikke have noget alvorligt, nej. 611 00:30:37,081 --> 00:30:37,965 - Jerry, du sagde lige noget andet. 612 00:30:37,966 --> 00:30:38,800 - Jeg, vrid ikke mine ord. 613 00:30:38,801 --> 00:30:39,640 - Du er bare, ved du hvad du er? 614 00:30:39,641 --> 00:30:40,480 Du er bare sådan en falsk. 615 00:30:40,481 --> 00:30:41,286 - Nej, jeg er ikke en falsk. - Det er du. 616 00:30:41,287 --> 00:30:42,122 Du er bare-- - Gå ad helvede til. (MUMLER) 617 00:30:42,123 --> 00:30:44,771 (SLAKKER ANSIGT) 618 00:30:47,960 --> 00:30:48,800 Dona. 619 00:30:48,801 --> 00:30:49,642 - Hvad? 620 00:30:49,643 --> 00:30:52,291 - Oona, må jeg ringe til dig i morgen? 621 00:30:58,480 --> 00:31:00,402 - FORTÆLLER: Hans tænder sludrer voldsomt, 622 00:31:00,403 --> 00:31:02,084 Holden Caulfield stod på hjørnet 623 00:31:02,085 --> 00:31:05,209 og ventede på Madison Avenue-bussen. 624 00:31:06,600 --> 00:31:08,329 - Det var en lang ventetid. 625 00:31:25,000 --> 00:31:26,599 Nej, vi bestilte ikke champagne. 626 00:31:26,600 --> 00:31:27,408 - Det gjorde jeg. 627 00:31:28,360 --> 00:31:30,727 Jeg spurgte dig her, så vi kunne fejre. 628 00:31:30,728 --> 00:31:32,839 - Åh, fejre hvad? 629 00:31:32,840 --> 00:31:35,161 - Jeg har nogle spændende nyheder. 630 00:31:36,760 --> 00:31:40,439 New Yorkeren læste Slight Oprør mod Madison, 631 00:31:40,440 --> 00:31:42,727 og de ønsker at offentliggøre det. 632 00:31:43,880 --> 00:31:44,688 - New Yorkeren? 633 00:31:44,689 --> 00:31:46,887 - Ja, de elsker din Holden Caulfield karakter. 634 00:31:46,888 --> 00:31:49,479 De føler, at han er helt original. 635 00:31:49,480 --> 00:31:50,959 Jeg er så glad på din vegne, Jerry. 636 00:31:50,960 --> 00:31:52,405 - New Yorker, jeg kan ikke tro det. 637 00:31:52,406 --> 00:31:55,239 - Tro det, min elskede. 638 00:31:55,240 --> 00:31:56,366 Til udgivelse. 639 00:31:57,400 --> 00:31:59,368 Det er virkelig alt. 640 00:32:04,520 --> 00:32:06,568 Nu har de et par noter 641 00:32:06,569 --> 00:32:09,879 som de vil have dig til at tage fat på. 642 00:32:09,880 --> 00:32:11,039 - Noter? 643 00:32:11,040 --> 00:32:11,882 - Ja. 644 00:32:11,883 --> 00:32:14,446 Alle forfattere skal igennem dette med hvert blad. 645 00:32:14,447 --> 00:32:16,639 Og det har New Yorker flere noter end de fleste. 646 00:32:16,640 --> 00:32:17,527 De vil have alle deres historier 647 00:32:17,528 --> 00:32:20,729 at have en New Yorker-signatur til dem. 648 00:32:22,160 --> 00:32:25,323 - Hvad hvis jeg ikke vil lave noterne? 649 00:32:30,240 --> 00:32:33,210 - De fortalte mig deres problemer med historien. 650 00:32:33,211 --> 00:32:34,690 Skal jeg fortælle dig det? 651 00:32:36,080 --> 00:32:39,999 - Ja, selvfølgelig, okay, fortæl mig deres problemer. 652 00:32:40,000 --> 00:32:41,411 - Først og fremmest tror de, at Holden drikker 653 00:32:41,412 --> 00:32:43,039 kommer ud af ingenting. 654 00:32:43,040 --> 00:32:45,519 De vil have det tydeligere, han er alkoholiker. 655 00:32:45,520 --> 00:32:47,245 - Nej, han er ikke alkoholiker. 656 00:32:47,246 --> 00:32:48,603 Han er lige ved at blive fuld 657 00:32:48,604 --> 00:32:50,159 fordi han er deprimeret over pigen. 658 00:32:50,160 --> 00:32:51,762 - DOROTHY: Nå, de tror det er uklart. 659 00:32:51,763 --> 00:32:52,602 - Det gør jeg ikke. 660 00:32:52,603 --> 00:32:54,919 Det synes jeg er helt klart. 661 00:32:54,920 --> 00:32:56,922 - Det kan du måske foretage en lille justering 662 00:32:56,923 --> 00:33:00,083 så det er ikke forvirrende for nogle mennesker. 663 00:33:02,360 --> 00:33:04,362 Det tror de også, det ville være rart hvis i sidste ende 664 00:33:04,363 --> 00:33:07,559 Holden og Sally fandt sammen igen. 665 00:33:07,560 --> 00:33:10,319 De sagde specifikt vi behøver ikke at se det. 666 00:33:10,320 --> 00:33:11,160 Vi vil bare have læseren 667 00:33:11,161 --> 00:33:12,366 at have en fornemmelse af, at de ender med-- 668 00:33:12,367 --> 00:33:13,799 - Men de ender ikke sammen. 669 00:33:13,800 --> 00:33:14,799 Det er ikke det, der sker. 670 00:33:14,800 --> 00:33:15,606 - DOROTHY: Hvorfor ikke? 671 00:33:15,607 --> 00:33:16,442 - Fordi folk ikke ender sammen. 672 00:33:16,443 --> 00:33:18,679 Det plejer ikke at lykkes. 673 00:33:18,680 --> 00:33:21,123 Okay, jeg ved det i alle guder historie i hvert forbandede blad 674 00:33:21,124 --> 00:33:23,643 parret falder altid forelsket i et dumt kys 675 00:33:23,644 --> 00:33:25,199 for at få os alle til at føle os varme og uklare 676 00:33:25,200 --> 00:33:26,201 og fuld af julehygge. 677 00:33:26,202 --> 00:33:29,199 Men det er ikke det, der sker i det virkelige liv. 678 00:33:29,200 --> 00:33:31,085 Nogen får altid deres hjerte knust 679 00:33:31,086 --> 00:33:32,922 og har svært ved at komme over det. 680 00:33:32,923 --> 00:33:35,287 Nogle gange drikker de fordi de er kede af det, 681 00:33:35,288 --> 00:33:38,170 selvom de ikke er alkoholikere. 682 00:33:41,480 --> 00:33:45,565 Jeg vil bare have mit forfatterskab til vær sandfærdig, det er alt. 683 00:33:50,400 --> 00:33:53,639 - Hvad vil du have, jeg skal fortælle dem? 684 00:33:53,640 --> 00:33:55,759 - Fortæl dem, at jeg er meget åben over for noter, 685 00:33:55,760 --> 00:33:56,884 men Holden er ikke alkoholiker 686 00:33:56,885 --> 00:33:58,086 og de ender ikke sammen. 687 00:33:58,087 --> 00:34:00,003 - Det er de eneste toner, Jerry. 688 00:34:00,004 --> 00:34:03,641 - Sig til dem, at jeg ikke vil foretage disse ændringer. 689 00:34:09,200 --> 00:34:10,919 (SLOW JAZZ MUSIK) 690 00:34:10,920 --> 00:34:12,649 - Du er så dygtig. 691 00:34:16,680 --> 00:34:19,159 (UPBEAT JAZZ MUSIK) 692 00:34:19,160 --> 00:34:21,208 Giv Oona et lille snurren? 693 00:34:28,360 --> 00:34:29,327 - Så tag det her. 694 00:34:29,328 --> 00:34:30,719 1 til“! Dona om New Yorker. 695 00:34:30,720 --> 00:34:31,685 - Og? 696 00:34:31,686 --> 00:34:33,045 - Vi har allerede været ude tre gange. 697 00:34:33,046 --> 00:34:34,639 - Til New Yorker. 698 00:34:34,640 --> 00:34:36,051 - New Yorkeren. 699 00:34:38,720 --> 00:34:41,359 - Havde de nogle sedler? 700 00:34:41,360 --> 00:34:42,679 - Hvem? 701 00:34:42,680 --> 00:34:43,919 - New Yorkeren. 702 00:34:43,920 --> 00:34:46,959 Havde de nogle noter til historien? 703 00:34:46,960 --> 00:34:47,768 - Nej. 704 00:34:50,520 --> 00:34:52,564 - Jeg er ikke overrasket over, at de elskede det. 705 00:34:52,565 --> 00:34:54,639 Den Holden-karakter er fantastisk. 706 00:34:54,640 --> 00:34:56,130 Det er præcis, hvad jeg har fortalt dig 707 00:34:56,131 --> 00:34:57,239 om at grave dybere. 708 00:34:57,240 --> 00:34:58,969 - Ja, ja, jeg mærkede det da jeg skrev til ham. 709 00:34:58,970 --> 00:35:01,159 Det flød bare ud af mig. 710 00:35:01,160 --> 00:35:02,525 Jeg vil blive ved med at skrive historier om ham. 711 00:35:02,526 --> 00:35:03,567 - Det burde du. 712 00:35:07,080 --> 00:35:07,842 - Nå. 713 00:35:11,200 --> 00:35:12,759 - En anden. 714 00:35:12,760 --> 00:35:14,649 - Er du okay der, chef? 715 00:35:15,560 --> 00:35:19,724 - Nå, mellem dig og mig, tingene er ikke gode ved Story. 716 00:35:21,520 --> 00:35:23,319 Pengene er knap. 717 00:35:23,320 --> 00:35:26,005 Jeg mener, Martha ser på økonomien og mig. 718 00:35:26,006 --> 00:35:29,679 Jeg er åbenbart stadig bruge for mange penge. 719 00:35:29,680 --> 00:35:31,011 - Du bliver nødt til at lukke den ned? 720 00:35:31,012 --> 00:35:34,049 - Nej, nej, vi klarer os nu. 721 00:35:35,200 --> 00:35:37,362 Men det har været hårdt for os. 722 00:35:40,560 --> 00:35:41,607 Jeg har et øje. 723 00:35:42,880 --> 00:35:45,929 Jeg kan se talent komme en kilometer væk. 724 00:35:46,840 --> 00:35:51,639 Saroyan, Cheever, Caldwell, Jeg opdagede dem alle. 725 00:35:51,640 --> 00:35:53,961 Selvfølgelig ville det være rart hvis nogen opdagede mig. 726 00:35:53,962 --> 00:35:56,042 - Hey, kom nu, du er blevet offentliggjort. 727 00:35:56,043 --> 00:35:58,439 - Jeg opdagede dem ikke kun, 728 00:35:58,440 --> 00:36:01,171 Jeg formede dem, jeg udfordrede dem. 729 00:36:04,120 --> 00:36:05,007 Det her er mig. 730 00:36:09,840 --> 00:36:13,287 Du bør fortsætte med at skrive om Holden, 731 00:36:14,560 --> 00:36:16,608 men ikke som en novelle. 732 00:36:17,920 --> 00:36:19,490 - Nå, vent, vent, vent, vent, vent. 733 00:36:19,491 --> 00:36:20,845 Hvad mener du? 734 00:36:23,320 --> 00:36:26,449 - Jeg synes, Holden Caulfield er en roman. 735 00:36:28,560 --> 00:36:31,131 - Nej, nej, jeg kunne ikke skrive en hel roman. 736 00:36:31,132 --> 00:36:33,039 Jeg er en strejfmand, ikke en miler. 737 00:36:33,040 --> 00:36:36,283 - Det siger du kun, fordi du er doven. 738 00:36:37,320 --> 00:36:41,450 Holden Caulfield fortjener en hele bogen for sig selv. 739 00:36:45,920 --> 00:36:47,684 - En roman er mange ord. 740 00:36:47,685 --> 00:36:49,569 - Det er bare flere ord. 741 00:36:52,840 --> 00:36:57,239 Forestil dig bogen det du gerne vil læse 742 00:36:57,240 --> 00:36:59,559 og så skriv det. 743 00:36:59,560 --> 00:37:01,927 (LANGSOMT MUSIK) 744 00:37:14,240 --> 00:37:16,559 (SLUKKER) 745 00:37:16,560 --> 00:37:18,688 (SUKKER) 746 00:37:24,120 --> 00:37:26,168 - Hej, mor, hvad er der galt? 747 00:37:28,840 --> 00:37:30,119 Mor. 748 00:37:30,120 --> 00:37:32,805 Hej, hvad er det, hvad er der sket? 749 00:37:34,200 --> 00:37:35,042 - FORTALER: Vi afbryder denne udsendelse 750 00:37:35,043 --> 00:37:38,564 at bringe dig dette vigtige bulletin fra United Press. 751 00:37:38,565 --> 00:37:41,562 Vi har været vidne til i morges angrebet af Pearl Harbor 752 00:37:41,563 --> 00:37:43,449 og den alvorlige bombning af Pearl Harbor 753 00:37:43,450 --> 00:37:46,489 med hærfly, utvivlsomt japanske. 754 00:37:48,760 --> 00:37:51,240 Det er ingen joke, det er en rigtig krig. 755 00:37:55,520 --> 00:37:56,487 - Jeg er ligeglad med, hvad du siger. 756 00:37:56,488 --> 00:37:58,444 Jeg sender dig sokker hver uge 757 00:37:58,445 --> 00:37:59,803 og du må hellere bære dem. 758 00:37:59,804 --> 00:38:01,239 - Du vil gøre mig forlegen. 759 00:38:01,240 --> 00:38:02,890 De kommer til at levere alt hvad jeg har brug for og-- 760 00:38:02,891 --> 00:38:06,279 - Alle, kan jeg få din opmærksomhed venligst? 761 00:38:06,280 --> 00:38:08,679 Som I alle ved, i morgen tidlig 762 00:38:08,680 --> 00:38:12,039 vores søn Jerry skal i krig. 763 00:38:12,040 --> 00:38:14,122 Måske vil dette gøre ham til manden 764 00:38:14,123 --> 00:38:16,691 Jeg ved, han er bestemt til at blive det. 765 00:38:18,000 --> 00:38:20,284 - Og jeg vil gerne byde på en skål 766 00:38:20,285 --> 00:38:22,362 til den bedste elev, jeg nogensinde har haft. 767 00:38:22,363 --> 00:38:25,239 Til Jerry, en vidunderlig forfatter, 768 00:38:25,240 --> 00:38:27,639 en inspiration og en god ven. 769 00:38:27,640 --> 00:38:29,039 Til Jerry. 770 00:38:29,040 --> 00:38:30,451 - ALLE: Til Jerry. 771 00:38:36,120 --> 00:38:39,522 - Det her er måske ikke det bedste timing, men jeg har nogle dårlige nyheder. 772 00:38:39,523 --> 00:38:40,726 - Virkelig, hvad? 773 00:38:42,120 --> 00:38:43,167 - New Yorker vil ikke løbe 774 00:38:43,168 --> 00:38:45,367 historien om Holden Caulfield. 775 00:38:46,400 --> 00:38:47,208 "Hvorfor ikke?" 776 00:38:48,400 --> 00:38:49,367 - De synes, det er for useriøst 777 00:38:49,368 --> 00:38:51,931 nu hvor vi er gået ind i krigen. 778 00:38:54,600 --> 00:38:55,799 Jeg er ked af det, Jerry. 779 00:38:55,800 --> 00:38:57,086 - Nej, det er fint. 780 00:39:06,920 --> 00:39:09,321 (LANGSOMT MUSIK) 781 00:39:11,000 --> 00:39:13,241 Lov du vil vente på mig. 782 00:39:15,840 --> 00:39:16,725 - Jeg lover. 783 00:39:16,726 --> 00:39:17,528 - Virkelig? 784 00:39:20,560 --> 00:39:22,130 - Selvfølgelig, Jerry. 785 00:39:32,280 --> 00:39:36,279 - Jamen, hun er skuespillerinde. (griner) 786 00:39:36,280 --> 00:39:37,327 - Hey, hey, mærk mine ord. 787 00:39:37,328 --> 00:39:39,319 Jeg vil gifte mig med den pige. 788 00:39:39,320 --> 00:39:40,162 - Det er godt, hendes far har 789 00:39:40,163 --> 00:39:43,642 en komedieforfatter. (griner) 790 00:39:45,360 --> 00:39:47,761 - Hvordan er det i hvert fald på hjemmefronten med dig? 791 00:39:47,762 --> 00:39:49,599 Har du det godt med Martha, der tygger dit øre? 792 00:39:49,600 --> 00:39:50,724 - Alt hjemme hos mig er fint. 793 00:39:50,725 --> 00:39:51,560 - JERRY: Ja? 794 00:39:51,561 --> 00:39:52,607 - Fordi hvad du vil lære om at have en kone 795 00:39:52,608 --> 00:39:56,241 er det indimellem hun bare er nødt til at råbe for at føle sig bedre. 796 00:39:56,242 --> 00:39:57,439 (JERRY LINDER) 797 00:39:57,440 --> 00:40:01,570 Åh, og forresten, jeg er frygtelig undskyld med New Yorker. 798 00:40:04,400 --> 00:40:06,164 - Hvordan vidste du det? 799 00:40:06,165 --> 00:40:07,279 - Åh tak. 800 00:40:07,280 --> 00:40:08,441 De konserverede Caulfield-historien 801 00:40:08,442 --> 00:40:10,325 fordi du ikke ville tage nogen af deres noter. 802 00:40:10,326 --> 00:40:12,527 Du ved, du kan ikke være en smerte i røven 803 00:40:12,528 --> 00:40:14,279 indtil du er en succes. 804 00:40:14,280 --> 00:40:15,088 - Ja? 805 00:40:16,640 --> 00:40:17,605 Nå for helvede med New Yorker. 806 00:40:17,606 --> 00:40:18,406 Ved du hvad? 807 00:40:18,407 --> 00:40:20,321 Jeg sætter det i en antologi med andre noveller-- 808 00:40:20,322 --> 00:40:21,765 - Nej, nej, nej, gør det ikke det, gør det ikke. 809 00:40:21,766 --> 00:40:23,842 Gør det ikke mod Holden Caulfield. 810 00:40:23,843 --> 00:40:25,490 Han fortjener en roman. 811 00:40:26,880 --> 00:40:27,720 - Tror du virkelig det? 812 00:40:27,721 --> 00:40:28,562 - Det ved jeg godt. 813 00:40:28,563 --> 00:40:30,767 Han er en fantastisk karakter. 814 00:40:32,080 --> 00:40:33,359 Lyt til mig. 815 00:40:33,360 --> 00:40:35,283 Mens du er derovre, ved du, 816 00:40:35,284 --> 00:40:39,799 får klap fra alle dem Franske ludere, gør mig en tjeneste. 817 00:40:39,800 --> 00:40:41,609 Jeg vil have dig til at skrive om ham. 818 00:40:41,610 --> 00:40:45,719 Jeg vil have Holden Caulfield at være din bedste ven. 819 00:40:45,720 --> 00:40:47,119 Og lyt til mig. 820 00:40:47,120 --> 00:40:49,239 Hold dig i live, okay? 821 00:40:49,240 --> 00:40:50,127 Hold dig i live. 822 00:40:51,120 --> 00:40:52,719 Lige meget hvad. 823 00:40:52,720 --> 00:40:55,326 (UR KLIMLER) 824 00:40:58,760 --> 00:41:01,889 (LANGSOMT DRAMATISK MUSIK) 825 00:41:07,960 --> 00:41:09,450 - FORTÆLLER: Efter jeg meldte mig til hæren 826 00:41:09,451 --> 00:41:10,965 Jeg hoppede fra base til base 827 00:41:10,966 --> 00:41:14,681 indtil de endelig sendte mig til England. 828 00:41:16,240 --> 00:41:17,321 Jeg vidste, at hærens mad ville være dårlig, 829 00:41:17,322 --> 00:41:19,527 men de havde lovet os en bøfmiddag 830 00:41:19,528 --> 00:41:22,330 natten før den store invasion. 831 00:41:25,240 --> 00:41:27,759 Jeg kunne bare ikke starte Caulfield-romanen. 832 00:41:27,760 --> 00:41:29,046 Derfor blev jeg ved sender dig noveller 833 00:41:29,047 --> 00:41:32,328 for den antologi, jeg skrev i stedet for. 834 00:41:33,240 --> 00:41:35,886 Jeg havde aldrig skrevet noget så personligt. 835 00:41:35,887 --> 00:41:38,446 Derfor var han en første person karakter. 836 00:41:38,447 --> 00:41:40,886 Jeg ville ikke begynde på Holden's historie, fordi jeg var bange 837 00:41:40,887 --> 00:41:44,248 Jeg ville ikke leve længe nok til at blive færdig. 838 00:42:14,200 --> 00:42:16,759 - SOLDATEN: Hej, Jerry, hvordan har din kæreste det? 839 00:42:16,760 --> 00:42:18,123 - Jeg ville ønske, at de alle bare ville glemme det. 840 00:42:18,124 --> 00:42:18,960 - SOLDATEN: Farvel, elskede dreng. 841 00:42:18,961 --> 00:42:19,800 - Kom nu, Jer. 842 00:42:19,801 --> 00:42:20,687 Du er den første, der nogensinde er blevet dumpet 843 00:42:20,688 --> 00:42:23,126 på forsiden af hver avis i landet. 844 00:42:23,127 --> 00:42:24,959 Det er ret skørt. 845 00:42:24,960 --> 00:42:27,079 Kapellan er gammel nok til at være hendes far. 846 00:42:27,080 --> 00:42:27,922 - Nå, hvad skal jeg sige? 847 00:42:27,923 --> 00:42:31,199 Alle elsker den lille tramp. 848 00:42:31,200 --> 00:42:33,599 - FORTALER: Og en skandale det har rystet nationen. 849 00:42:33,600 --> 00:42:35,648 Den største filmstjerne i verden, Charlie Chaplain 850 00:42:35,649 --> 00:42:37,365 har giftet sig med den 18-årige datter 851 00:42:37,366 --> 00:42:39,567 af den berømte dramatiker Eugene O'Neill, 852 00:42:39,568 --> 00:42:43,639 som har erklæret at hun har endelig mødte hendes sande kærlighed. 853 00:42:43,640 --> 00:42:46,041 (LANGSOMT MUSIK) 854 00:42:49,120 --> 00:42:51,726 (OONA LINDER) 855 00:43:05,160 --> 00:43:07,049 - Det er bare flere ord. 856 00:43:08,600 --> 00:43:11,410 (MID-TEMPO MUSIK) 857 00:43:17,080 --> 00:43:19,603 - FORTÆLLER: "Holden Caulfield," sagde hun. 858 00:43:19,604 --> 00:43:20,886 "Det er vidunderligt at se dig." 859 00:43:20,887 --> 00:43:22,799 "Det er evigheder siden." 860 00:43:22,800 --> 00:43:25,366 Hun havde en af dem selv høje pinlige stemmer 861 00:43:25,367 --> 00:43:27,039 da du mødte hende et sted. 862 00:43:27,040 --> 00:43:29,281 Hun slap af sted med det pga hun så forbandet godt ud 863 00:43:29,282 --> 00:43:32,359 at det altid gav mig ondt i røven. 864 00:43:32,360 --> 00:43:33,964 "Det er dejligt at se dig," sagde jeg. 865 00:43:33,965 --> 00:43:35,439 Jeg mente det også. 866 00:43:35,440 --> 00:43:36,919 "Hvordan har du det alligevel?" 867 00:43:36,920 --> 00:43:38,959 "Store," sagde hun. 868 00:43:38,960 --> 00:43:41,919 Hvis der er et ord, jeg hader, er det storslået. 869 00:43:41,920 --> 00:43:43,046 Det er så falsk. 870 00:43:46,920 --> 00:43:50,049 (LANGSOMT DRAMATISK MUSIK) 871 00:44:08,760 --> 00:44:09,602 - FORTALER: Dette er en betydningsfuld time 872 00:44:09,603 --> 00:44:11,568 i verdenshistorien, D-dag. 873 00:44:12,520 --> 00:44:14,122 General Dwight D. Eisenhowers mænd 874 00:44:14,123 --> 00:44:17,727 kæmper sig op strandene i ild og blod 875 00:44:17,728 --> 00:44:20,999 ind i det nazistiske Europas fæstning. 876 00:44:21,000 --> 00:44:22,968 Tilskadekomne i denne enorme operation 877 00:44:22,969 --> 00:44:25,088 kan nå en frygtelig vejafgift. 878 00:44:33,840 --> 00:44:36,207 (LANGSOMT MUSIK) 879 00:44:43,480 --> 00:44:46,563 (FJERNSKABON AFGIVER) 880 00:44:48,480 --> 00:44:49,402 - FORTÆLLER: Jeg havde stormet Normandiet 881 00:44:49,403 --> 00:44:51,359 med seks kapitler i tasken. 882 00:44:51,360 --> 00:44:52,521 Og jeg ville lyve, hvis jeg ikke fortalte dig det 883 00:44:52,522 --> 00:44:56,039 Holden fik mig igennem nogle hårde perioder. 884 00:44:56,040 --> 00:44:57,610 Han gav mig noget at fokusere på 885 00:44:57,611 --> 00:45:00,331 når tingene ikke gik så varmt. 886 00:45:02,840 --> 00:45:06,204 Det er en af de ting jeg elskede mest ved at skrive. 887 00:45:06,205 --> 00:45:07,964 Dit sind bliver ved med at arbejde på dine historier 888 00:45:07,965 --> 00:45:12,319 om du har en kuglepen eller en pistol i hånden. 889 00:45:12,320 --> 00:45:14,599 Det holder bare aldrig op med at skabe. 890 00:45:14,600 --> 00:45:15,522 (BOMBER EKSPLODERER) 891 00:45:15,523 --> 00:45:18,279 (MAN SKRIGER) 892 00:45:18,280 --> 00:45:20,760 (MÆND RÅBER) 893 00:45:25,240 --> 00:45:26,162 - Er du okay? 894 00:45:26,163 --> 00:45:28,322 - Du er nødt til at hjælpe mig, bare hjælp mig. 895 00:45:28,323 --> 00:45:30,766 (pistoler, der affyrer) 896 00:45:32,920 --> 00:45:35,127 (GRUNTE) 897 00:45:41,000 --> 00:45:41,887 - Hej, hej- 898 00:45:50,960 --> 00:45:53,519 (SKIVER) 899 00:45:53,520 --> 00:45:56,285 - FORTÆLLER: Jeg gjorde alt Jeg kunne blive ved med at skrive. 900 00:45:56,286 --> 00:45:57,327 Det gjorde jeg virkelig. 901 00:45:59,640 --> 00:46:01,559 Ingen pen, ingen skrivemaskine. 902 00:46:01,560 --> 00:46:03,005 Til helvede med dem. 903 00:46:04,640 --> 00:46:06,802 Jeg blev ved med at fortælle Holdens historie, 904 00:46:06,803 --> 00:46:09,599 selvom det kun var til mig selv. 905 00:46:09,600 --> 00:46:13,241 - If I get pneumonia then I'll probably die. 906 00:46:17,400 --> 00:46:21,041 There'll be millions of jerks at my funeral. 907 00:46:33,360 --> 00:46:35,799 (FOOTSTEPS THUDDING) 908 00:46:35,800 --> 00:46:37,006 - Jerry, Jerry- 909 00:46:38,320 --> 00:46:39,924 Du skal nok klare dig, okay? 910 00:46:39,925 --> 00:46:41,039 Okay? 911 00:46:41,040 --> 00:46:42,849 Du skal lige varme op lidt, okay? 912 00:46:42,850 --> 00:46:44,919 Come on, here we go. 913 00:46:44,920 --> 00:46:46,519 Okay. 914 00:46:46,520 --> 00:46:49,729 Hey, hey, du skal bare varme op, okay? 915 00:46:53,400 --> 00:46:55,999 Jeg bragte sokkerne, din mor sendte dig? 916 00:46:56,000 --> 00:46:57,570 She's a smart lady, Jer. 917 00:46:57,571 --> 00:46:59,359 All right, take 'em. 918 00:46:59,360 --> 00:47:02,119 Hold dig varm, okay, okay? 919 00:47:02,120 --> 00:47:04,399 Jeg skal ingen steder hen. 920 00:47:04,400 --> 00:47:07,319 (LANGSOMT DRAMATISK MUSIK) 921 00:47:07,320 --> 00:47:10,719 (IS KNÆKKER) 922 00:47:10,720 --> 00:47:13,246 (ISEN DUNDER) 923 00:48:51,840 --> 00:48:53,251 - LÆGE: Jerry? 924 00:49:06,480 --> 00:49:08,919 Jerry, kan du høre mig? 925 00:49:08,920 --> 00:49:11,559 Jerry, du skal se på mig. 926 00:49:11,560 --> 00:49:13,847 Kan du se på mig, Jerry? 927 00:49:15,000 --> 00:49:18,447 Jerry, klem min hånd, hvis du kan høre mig. 928 00:49:31,440 --> 00:49:34,046 (JERRY SUKKER) 929 00:49:52,040 --> 00:49:55,169 (LANGSOMT DRAMATISK MUSIK) 930 00:50:00,240 --> 00:50:04,039 - FORTÆLLER: Jeg er virkelig ked af det du spildte al den tid på mig. 931 00:50:04,040 --> 00:50:05,724 Men du skal tro mig, når jeg fortæller dig, 932 00:50:05,725 --> 00:50:07,927 Jeg har intet tilbage at sige. 933 00:50:09,040 --> 00:50:13,639 Om Holden Caulfield eller noget andet for den sags skyld. 934 00:50:13,640 --> 00:50:16,291 Med venlig hilsen Jerry Salinger. 935 00:50:20,440 --> 00:50:21,282 (DØRKLOKKE RINGER) 936 00:50:21,283 --> 00:50:22,959 - FAR: Han er her. 937 00:50:22,960 --> 00:50:23,999 - Er han stadig skør? 938 00:50:24,000 --> 00:50:24,806 - Ssh. 939 00:50:24,807 --> 00:50:25,961 - FAR: Velkommen hjem, sønnike. 940 00:50:25,962 --> 00:50:28,406 Hele vejen hjem fra Tyskland. 941 00:50:33,560 --> 00:50:34,559 - Hej mor. 942 00:50:34,560 --> 00:50:37,131 (MOR LINDER) 943 00:50:40,000 --> 00:50:41,039 Doris. 944 00:50:41,040 --> 00:50:42,326 - DORIS: Jerry. 945 00:50:50,120 --> 00:50:52,600 - Det er min kone, Sylvia. 946 00:50:57,280 --> 00:50:59,169 Dette er min mor, Miriam. 947 00:51:03,880 --> 00:51:05,848 Det er min søster, Doris. 948 00:51:07,000 --> 00:51:09,039 Og det er min far, Sol. 949 00:51:09,040 --> 00:51:09,802 - Hej. 950 00:51:23,160 --> 00:51:27,679 Sonny, du forhørte dig Nazister efter krigen? 951 00:51:27,680 --> 00:51:29,362 - Ja, vi prøvede at finde ud af det 952 00:51:29,363 --> 00:51:31,124 hvor nazisterne gemte sig. 953 00:51:31,125 --> 00:51:33,009 - Det lyder spændende. 954 00:51:41,680 --> 00:51:44,799 - Så Sylvia, hvad laver du? 955 00:51:44,800 --> 00:51:46,609 - Hun er en rodeoklovn. 956 00:51:53,360 --> 00:51:54,327 Det er en joke. 957 00:51:57,000 --> 00:52:00,800 - Jeg er termolog af handel før krigen. 958 00:52:01,720 --> 00:52:04,319 - Hvornår blev I gift? 959 00:52:04,320 --> 00:52:05,845 - For et halvt år siden. 960 00:52:05,846 --> 00:52:10,159 - Åh, det var der, du stoppede besvare vores breve. 961 00:52:10,160 --> 00:52:14,051 - Jamen jeg har ikke skrevet et ord på over et år. 962 00:52:16,360 --> 00:52:20,639 - Jeg håber, du tager af sted at skrive historier igen. 963 00:52:20,640 --> 00:52:22,961 - Måske efter Whit har udgivet Young Folks antologi. 964 00:52:22,962 --> 00:52:26,009 Det er den eneste grund til, at jeg kom hjem. 965 00:52:29,520 --> 00:52:31,329 Og at se jer alle sammen. 966 00:52:37,640 --> 00:52:40,041 (LANGSOMT MUSIK) 967 00:52:45,560 --> 00:52:48,370 (BANKER VINDUET) 968 00:53:04,160 --> 00:53:06,242 De fleste af disse har jeg skrevet før jeg tog til Europa, 969 00:53:06,243 --> 00:53:08,559 og et par stykker skrev jeg under krigen. 970 00:53:08,560 --> 00:53:10,125 - Og hvad med Caulfield-romanen? 971 00:53:10,126 --> 00:53:11,531 Hvor er du med det? 972 00:53:11,532 --> 00:53:13,079 - Cirka halvvejs. 973 00:53:13,080 --> 00:53:15,811 - Hvornår tror du vil du afslutte? 974 00:53:15,812 --> 00:53:18,479 - Bare, jeg kan ikke arbejde på det mere. 975 00:53:18,480 --> 00:53:19,320 "Hvorfor ikke?" 976 00:53:19,321 --> 00:53:20,651 - Det bringer for mange minder frem. 977 00:53:20,652 --> 00:53:23,199 Jeg vil gerne glemme det hele. 978 00:53:23,200 --> 00:53:27,839 - Jamen, har du skrevet noget siden du kom tilbage? 979 00:53:27,840 --> 00:53:28,648 - Jeg prøvede. 980 00:53:30,560 --> 00:53:32,085 Jeg kan bare ikke gøre det. 981 00:53:33,680 --> 00:53:35,364 - Nå, vi udgiver din antologi 982 00:53:35,365 --> 00:53:40,159 og jeg vil vædde inden længe, at du gør det være tilbage ved den skrivemaskine. 983 00:53:40,160 --> 00:53:40,968 - Håber det. 984 00:53:42,960 --> 00:53:44,928 Jeg får ikke nok søvn så det er svært at koncentrere sig. 985 00:53:44,929 --> 00:53:48,402 Og nogle gange vågner jeg og skriger. 986 00:53:50,720 --> 00:53:54,850 - Disse er alle meget almindelige efterkrigssymptomer, Jerry, okay? 987 00:53:55,920 --> 00:53:58,685 Og har du overhovedet malet? 988 00:54:02,240 --> 00:54:05,050 - Nej, nej, for det er jeg ikke en maler, jeg er en forfatter. 989 00:54:05,051 --> 00:54:07,407 - Ja, ja selvfølgelig, forfatter. 990 00:54:09,000 --> 00:54:09,842 - Og nej. 991 00:54:09,843 --> 00:54:13,319 Med de mareridt jeg bare (SUK), 992 00:54:13,320 --> 00:54:18,039 nogle gange har jeg flashbacks af lejrene om dagen også. 993 00:54:18,040 --> 00:54:19,201 Det er næsten, som om jeg er der. 994 00:54:19,202 --> 00:54:20,719 Jeg kan lugte. 995 00:54:20,720 --> 00:54:22,525 Er der noget jeg kan gøre for det? 996 00:54:22,526 --> 00:54:24,484 - Nej, det er alle meget almindelige hændelser 997 00:54:24,485 --> 00:54:26,767 fra soldater, der vender tilbage fra kamp. 998 00:54:26,768 --> 00:54:28,728 Det er bare en fase, okay? 999 00:54:30,640 --> 00:54:33,041 (LANGSOMT MUSIK) 1000 00:54:58,520 --> 00:54:59,282 - HEJ- 1001 00:55:00,600 --> 00:55:01,408 - Hej. 1002 00:55:02,440 --> 00:55:04,359 Så du har drukket. 1003 00:55:04,360 --> 00:55:06,759 - Nej, nej det har jeg ikke rørt en dråbe i år. 1004 00:55:06,760 --> 00:55:07,602 - Åh, det er rigtigt. 1005 00:55:07,603 --> 00:55:09,125 Du meldte dig ind i en afholdsforening. 1006 00:55:09,126 --> 00:55:10,359 - Kom med? 1007 00:55:10,360 --> 00:55:11,486 Du mener startede det. 1008 00:55:11,487 --> 00:55:14,319 Jeg meldte mig også ind i skilsmisseforeningen. 1009 00:55:14,320 --> 00:55:16,439 Nå lidt mere annulleret 1010 00:55:16,440 --> 00:55:17,883 hvis du ønsker at blive teknisk omkring det. 1011 00:55:17,884 --> 00:55:18,722 - Hvad skete der? 1012 00:55:18,723 --> 00:55:20,404 - Noget der aldrig burde have gjort. 1013 00:55:20,405 --> 00:55:22,687 Jeg tror, ​​hun kan være nazist. 1014 00:55:25,200 --> 00:55:26,167 - Er du seriøs? 1015 00:55:26,168 --> 00:55:30,131 - (griner) Jeg ved det ikke, måske. 1016 00:55:33,880 --> 00:55:36,326 - Se nu, altså noget du skal skrive om. 1017 00:55:36,327 --> 00:55:38,759 Er du startet op igen? 1018 00:55:38,760 --> 00:55:39,602 - Nej. 1019 00:55:39,603 --> 00:55:43,159 Øh, du ved, jeg tænker en gang antologien er udgivet 1020 00:55:43,160 --> 00:55:45,999 det får mig forhåbentlig i gang igen. 1021 00:55:46,000 --> 00:55:48,571 (HVAD SUKKER) 1022 00:55:49,520 --> 00:55:50,919 Hvad? 1023 00:55:50,920 --> 00:55:54,399 - Antologien har bare vist sig at være det 1024 00:55:54,400 --> 00:55:57,722 lidt mere kompliceret end jeg troede. 1025 00:55:58,840 --> 00:56:00,319 - Hvordan? 1026 00:56:00,320 --> 00:56:01,922 - Du ved, vi udgiv ikke på egen hånd. 1027 00:56:01,923 --> 00:56:02,726 Vi har ikke pengene til det. 1028 00:56:02,727 --> 00:56:04,085 Så vi har det her forhold til Lippincott 1029 00:56:04,086 --> 00:56:06,239 at finansiere en lang form. 1030 00:56:06,240 --> 00:56:08,686 Og de har afvist bogen. 1031 00:56:10,320 --> 00:56:12,479 De ønsker ikke at offentliggøre det. 1032 00:56:12,480 --> 00:56:14,162 - Så du kommer ikke til at offentliggøre Young Folks-antologien? 1033 00:56:14,163 --> 00:56:15,000 - Se, hvis det var op til mig, Jerry. 1034 00:56:15,001 --> 00:56:15,842 Det er dem. 1035 00:56:15,843 --> 00:56:18,081 Jeg afsluttede næsten forholdet til dem. 1036 00:56:18,082 --> 00:56:19,523 - Har du næsten afsluttet forholdet? 1037 00:56:19,524 --> 00:56:21,090 Hvor næsten modigt af dig det må have været. 1038 00:56:21,091 --> 00:56:22,359 - Kom nu, kom nu. 1039 00:56:22,360 --> 00:56:23,805 - Nej, nej, nej, det betyder meget for mig. 1040 00:56:23,806 --> 00:56:26,079 Jeg mener, du ved, det var den eneste grund 1041 00:56:26,080 --> 00:56:26,965 Jeg kom tilbage fra Tyskland. 1042 00:56:26,966 --> 00:56:29,088 Du vidste, hvor meget det betød mig, hvor meget havde jeg brug for det. 1043 00:56:29,089 --> 00:56:30,406 - Det bragte dig i hvert fald hjem. 1044 00:56:30,407 --> 00:56:31,923 - Jeg ville ikke med hjem. 1045 00:56:31,924 --> 00:56:34,204 - Jerry, jeg er ked af det intet jeg kan gøre, okay? 1046 00:56:34,205 --> 00:56:36,202 Jeg gik i krig med disse fyre over det her. 1047 00:56:36,203 --> 00:56:37,559 - Krig? 1048 00:56:37,560 --> 00:56:38,799 Krig? 1049 00:56:38,800 --> 00:56:39,879 Krig, gik du i krig med disse fyre? 1050 00:56:39,880 --> 00:56:40,720 - Jeg er ked af det, nej. 1051 00:56:40,721 --> 00:56:41,560 Det var et dårligt ordvalg. 1052 00:56:41,561 --> 00:56:42,400 - Du gik i krig? 1053 00:56:42,401 --> 00:56:43,240 - Jeg mente ikke... 1054 00:56:43,241 --> 00:56:44,080 - Jeg landede på D-dag. 1055 00:56:44,081 --> 00:56:44,920 - Jeg forstår... 1056 00:56:44,921 --> 00:56:45,726 - Heller ikke "o! "U; "Åh, "O. 1057 00:56:45,727 --> 00:56:46,642 Du aner ikke. 1058 00:56:46,643 --> 00:56:49,439 Jeg er kun i live, fordi vi savnede vores landing med 1.000 yards. 1059 00:56:49,440 --> 00:56:50,566 Men jeg så dem alle blive dræbt. 1060 00:56:50,567 --> 00:56:52,839 Jeg så hver eneste af dem blive dræbt. 1061 00:56:52,840 --> 00:56:54,124 Jeg burde også være død, jeg burde ikke være her. 1062 00:56:54,125 --> 00:56:54,926 - Jerry, jeg er ked af det. 1063 00:56:54,927 --> 00:56:55,965 Jeg kæmpede for dig. - Nej, nej, nej, nej, nej. 1064 00:56:55,966 --> 00:56:56,800 - Jeg ønskede, at det her skulle ske. 1065 00:56:56,801 --> 00:56:58,325 - Lad være med at sidde der og fortælle mig hvordan du kæmpede for dette. 1066 00:56:58,326 --> 00:57:00,368 Du er en løgner, du er en forbandet løgner. 1067 00:57:00,369 --> 00:57:03,170 Og jeg vil aldrig se dig igen. 1068 00:57:04,760 --> 00:57:07,079 (LANGSOMT INTENS MUSIK) 1069 00:57:07,080 --> 00:57:07,888 - Jerry. 1070 00:57:24,920 --> 00:57:25,967 - Hej mister. 1071 00:57:27,280 --> 00:57:29,408 Jeg har et spørgsmål til dig. 1072 00:57:30,800 --> 00:57:32,131 Hvor tror du ænder går om vinteren 1073 00:57:32,132 --> 00:57:34,327 når dammen fryser til? 1074 00:57:35,840 --> 00:57:38,969 - Undskyld, ven, jeg aner ikke. 1075 00:57:42,400 --> 00:57:44,209 Hej, vil du have en smøg? 1076 00:57:45,880 --> 00:57:48,039 - Ja tak. 1077 00:57:48,040 --> 00:57:49,963 Hej, vil du, vil du have en slurk? 1078 00:57:49,964 --> 00:57:51,959 - Åh, det er ligeglad, hvis jeg gør det. 1079 00:57:51,960 --> 00:57:53,371 - Har du et lys? 1080 00:57:53,372 --> 00:57:54,679 - Det tror jeg, jeg gør. 1081 00:57:54,680 --> 00:57:58,810 (Næver, der slår) (GRUNTE) 1082 00:57:59,880 --> 00:58:01,639 Hej, hey, jeg er en veteran. 1083 00:58:01,640 --> 00:58:02,527 Jeg er en veteran, for helvede, stop. 1084 00:58:02,528 --> 00:58:04,727 (SLUKKER) 1085 00:58:06,800 --> 00:58:08,962 - MAN: Okay, forstår det. 1086 00:58:15,240 --> 00:58:18,528 (UPBEAT KARNEVAL-MUSIK) 1087 00:58:40,200 --> 00:58:42,328 (NYNNER) 1088 00:58:58,800 --> 00:59:00,848 - Hvad laver I alle sammen? 1089 00:59:03,720 --> 00:59:06,929 (LANGSOMT ÅNDELIG MUSIK) 1090 00:59:34,400 --> 00:59:38,439 Jeg bliver ved med at have mareridt om krigen næsten hver nat. 1091 00:59:38,440 --> 00:59:40,920 Nogle gange vågner jeg skrigende. 1092 00:59:42,160 --> 00:59:45,130 - Ser du det også om dagen? 1093 00:59:49,680 --> 00:59:51,079 - Hvordan vidste du det? 1094 00:59:51,080 --> 00:59:53,082 - Før jeg studerede Ramakrishnas lære 1095 00:59:53,083 --> 00:59:56,839 Jeg var en frihedskæmper i Indien mod briterne. 1096 00:59:56,840 --> 00:59:58,171 Det var volden, jeg var vidne til 1097 00:59:58,172 --> 01:00:03,039 det førte mig til det samme vej, der har ført dig til mig. 1098 01:00:03,040 --> 01:00:05,519 - Tror du, at vil mareridt nogensinde forsvinde? 1099 01:00:05,520 --> 01:00:06,328 - Åh ja. 1100 01:00:07,720 --> 01:00:09,370 Men først skal du helbrede fra volden 1101 01:00:09,371 --> 01:00:12,639 som er blevet påført din sjæl. 1102 01:00:12,640 --> 01:00:13,448 - Hvordan? 1103 01:00:14,920 --> 01:00:15,682 - rigtigt. 1104 01:00:17,840 --> 01:00:19,604 Vores religion består af meditation 1105 01:00:19,605 --> 01:00:22,439 på ånden af fuld bevidsthed. 1106 01:00:22,440 --> 01:00:23,519 Komme. 1107 01:00:23,520 --> 01:00:25,010 Fjern dine sko. 1108 01:00:26,680 --> 01:00:29,081 Sådan vil vi begynde at helbrede smerten. 1109 01:00:29,082 --> 01:00:31,639 Det er meget flotte sko. 1110 01:00:31,640 --> 01:00:33,239 - Tak. 1111 01:00:33,240 --> 01:00:34,207 - Kom, sæt dig. 1112 01:00:38,320 --> 01:00:39,439 Meget godt. 1113 01:00:39,440 --> 01:00:41,044 Luk nu øjnene. 1114 01:00:43,880 --> 01:00:45,599 Det er i orden. 1115 01:00:45,600 --> 01:00:47,719 Jeg vil ikke såre dig. 1116 01:00:47,720 --> 01:00:50,679 (LANGSOMT ÅNDELIG MUSIK) 1117 01:00:50,680 --> 01:00:54,359 Den ultimative virkelighed er en altgennemtrængende 1118 01:00:54,360 --> 01:00:57,569 uskabt selvlysende evig ånd. 1119 01:01:01,040 --> 01:01:05,170 Det er bevidstheden, der animerer alle bevidste væsener. 1120 01:01:32,400 --> 01:01:34,481 - JERRY: Jeg, jeg prøver at skrive. 1121 01:01:34,482 --> 01:01:37,609 Hver dag sidder jeg ved skrivemaskine, men jeg kan ikke starte. 1122 01:01:37,610 --> 01:01:42,479 - Hvad tænker du om hvornår stirrer du på den tomme side? 1123 01:01:42,480 --> 01:01:43,322 (LANGSOMT MUSIK) 1124 01:01:43,323 --> 01:01:44,999 - At det ikke bliver godt. 1125 01:01:45,000 --> 01:01:46,959 At jeg har mistet mit talent. 1126 01:01:46,960 --> 01:01:49,247 - MAN: Så hvad hvis du har? 1127 01:01:51,880 --> 01:01:53,323 - Så skulle jeg ikke skrive. 1128 01:01:53,324 --> 01:01:55,084 - Du skriver for at vise dit talent frem 1129 01:01:55,085 --> 01:01:57,970 eller for at udtrykke, hvad der er i dit hjerte? 1130 01:02:00,840 --> 01:02:03,399 (MID-TEMPO TROMMEMUSIK) 1131 01:02:03,400 --> 01:02:06,927 (MASKINETAGLER KLAKKER) 1132 01:02:08,520 --> 01:02:10,159 - JERRY: Jeg startede endelig i går. 1133 01:02:10,160 --> 01:02:10,968 - Godt. 1134 01:02:10,969 --> 01:02:12,159 - Nej, det var ikke godt. 1135 01:02:12,160 --> 01:02:12,968 Jeg mener, skriften var forfærdelig 1136 01:02:12,969 --> 01:02:15,281 og jeg klarede kun én side. 1137 01:02:17,200 --> 01:02:18,929 - Hvad skete der så? 1138 01:02:23,440 --> 01:02:25,599 Nød du det? 1139 01:02:25,600 --> 01:02:26,442 - JERRY: Skriver du? 1140 01:02:26,443 --> 01:02:28,522 - Nej, river op i P399- 1141 01:02:30,520 --> 01:02:31,919 - Ja. 1142 01:02:31,920 --> 01:02:35,367 (INTENS MID-TEMPO MUSIK) 1143 01:02:43,560 --> 01:02:46,291 Jeg rippede fem sider op i går. 1144 01:02:47,400 --> 01:02:49,519 - Det lyder sjovt. 1145 01:02:49,520 --> 01:02:52,967 (INTENS MID-TEMPO MUSIK) 1146 01:03:24,960 --> 01:03:27,167 - FORTÆLLER: Seymour Glass. 1147 01:03:28,760 --> 01:03:32,519 "Går du i vandet, Seymour Glass?" sagde hun. 1148 01:03:32,520 --> 01:03:33,601 Han kom pludselig på benene. 1149 01:03:33,602 --> 01:03:35,919 Han kiggede på havet. 1150 01:03:35,920 --> 01:03:37,285 "Jeg skal fortælle dig, hvad vi skal gøre." 1151 01:03:37,286 --> 01:03:40,568 "Vi vil se, om vi kan fange en bananfisk." 1152 01:03:41,560 --> 01:03:44,803 "Dette er en perfekt dag for bananfisk." 1153 01:03:54,440 --> 01:03:57,091 (DØR BANKER) 1154 01:03:58,600 --> 01:04:02,491 - Jeg elsker det, du har færdig med stedet. 1155 01:04:04,680 --> 01:04:06,679 Du skriver igen. 1156 01:04:06,680 --> 01:04:07,488 - Mm-hm. 1157 01:04:08,920 --> 01:04:11,319 - Caulfield-romanen? 1158 01:04:11,320 --> 01:04:12,839 - Nej, nej. 1159 01:04:12,840 --> 01:04:14,679 jeg prøvede men-- 1160 01:04:14,680 --> 01:04:15,522 - Tak. 1161 01:04:15,523 --> 01:04:18,205 - Det er bare noget kort historier, jeg har arbejdet på. 1162 01:04:18,206 --> 01:04:19,559 - Mm. 1163 01:04:19,560 --> 01:04:20,400 - De er ikke særlig gode 1164 01:04:20,401 --> 01:04:21,481 men i det mindste får jeg klonet sider. 1165 01:04:21,482 --> 01:04:23,319 - Det er derfor, jeg er her. 1166 01:04:23,320 --> 01:04:24,162 Du husker den historie 1167 01:04:24,163 --> 01:04:26,124 at New Yorker skulle udgive? 1168 01:04:26,125 --> 01:04:29,279 - Lidt oprør mod Madison, min første Caulfield-historie. 1169 01:04:29,280 --> 01:04:30,122 - Jamen, de har anmeldt 1170 01:04:30,123 --> 01:04:32,043 alle deres tidligere indlæg fra før krigen 1171 01:04:32,044 --> 01:04:34,646 og de overvejer at udgive den. 1172 01:04:34,647 --> 01:04:35,999 - Virkelig? 1173 01:04:36,000 --> 01:04:37,126 - Ja, virkelig. 1174 01:04:38,360 --> 01:04:39,282 Jeg ved ikke om du husker 1175 01:04:39,283 --> 01:04:44,039 men de havde specifikke noter du ikke ville tage. 1176 01:04:44,040 --> 01:04:46,281 Og hvis du vil have dem til at udgive det 1177 01:04:46,282 --> 01:04:49,841 du kommer til at have at foretage deres ændringer. 1178 01:04:50,960 --> 01:04:54,599 Åh kom nu, hør dem i det mindste. 1179 01:04:54,600 --> 01:04:56,648 Udgivelse er alt. 1180 01:04:59,560 --> 01:05:00,766 - Jamen New Yorkeren har en særlig plads 1181 01:05:00,767 --> 01:05:02,559 i amerikansk litteratur. 1182 01:05:02,560 --> 01:05:04,289 Og det er vigtigt for os, at vores historier 1183 01:05:04,290 --> 01:05:06,399 have en ensartet vision. 1184 01:05:06,400 --> 01:05:08,524 Det vil vi gerne have læseren til kunne læse en historie 1185 01:05:08,525 --> 01:05:11,921 og ved at det kunne kun køre i New Yorker. 1186 01:05:11,922 --> 01:05:14,081 - Det er præcis det, jeg ikke vil. 1187 01:05:14,082 --> 01:05:17,289 - Det vil du ikke være udgivet i New Yorker? 1188 01:05:17,290 --> 01:05:19,839 - Nej, nej, jeg elsker New Yorker. 1189 01:05:19,840 --> 01:05:22,844 Jeg gider bare ikke skrive historier som alle andre. 1190 01:05:22,845 --> 01:05:26,879 Du ved, krigshelten får ikke altid en parade. 1191 01:05:26,880 --> 01:05:29,519 Nogle gange blæser han hovedet af. 1192 01:05:29,520 --> 01:05:31,999 Jeg vil skabe en ny form for skrivning, 1193 01:05:32,000 --> 01:05:34,799 en moderne form om det moderne samfund 1194 01:05:34,800 --> 01:05:36,802 hvori er smerten ved vores eksistens 1195 01:05:36,803 --> 01:05:40,361 er opstillet sandfærdigt for alle at se. 1196 01:05:44,640 --> 01:05:46,003 - Jeg laver en aftale med dig. 1197 01:05:46,004 --> 01:05:48,443 Hvis du prøver noterne og føler ikke, de laver 1198 01:05:48,444 --> 01:05:52,123 din historie bedre, så gør jeg det indsend din originale version. 1199 01:05:52,124 --> 01:05:54,759 - Jeg vil ikke have Holden og Sally at ende sammen. 1200 01:05:54,760 --> 01:05:56,044 Det er ikke, hvad der sker i det virkelige liv, 1201 01:05:56,045 --> 01:05:57,007 i hvert fald ikke i mit liv. 1202 01:05:57,008 --> 01:05:58,123 - Jamen det er fint. 1203 01:05:58,124 --> 01:05:59,799 Det er bare en tanke vi havde. 1204 01:05:59,800 --> 01:06:01,723 - Jeg troede, det var et stort stikkepunkt for dig. 1205 01:06:01,724 --> 01:06:04,799 - Ikke hvis du føler, det ødelægger stykkets integritet. 1206 01:06:04,800 --> 01:06:06,643 Hør, Jerry, jeg prøver ikke at overtage din historie 1207 01:06:06,644 --> 01:06:08,244 eller skriv det til dig. 1208 01:06:09,280 --> 01:06:13,079 Du har en vidunderlig stemme men du overforklarer. 1209 01:06:13,080 --> 01:06:17,639 Stol på, at læserens vil forstå dig. 1210 01:06:17,640 --> 01:06:20,559 - Hvad mener du med, at jeg overforklarer? 1211 01:06:20,560 --> 01:06:23,370 (MID-TEMPO MUSIK) 1212 01:06:37,400 --> 01:06:38,526 Det er bedre. 1213 01:06:41,520 --> 01:06:43,079 Dine noter virkede. 1214 01:06:43,080 --> 01:06:44,002 Tak. 1215 01:06:44,003 --> 01:06:45,919 - Du er velkommen. 1216 01:06:45,920 --> 01:06:48,207 Jeg sender det til Harold Ross og holdet. 1217 01:06:48,208 --> 01:06:51,841 Det burde tage et par stykker uger for at få svar. 1218 01:06:54,920 --> 01:06:58,641 - Jeg ville give dig en anden historie jeg skrev. 1219 01:07:00,200 --> 01:07:03,719 Jeg troede, du kunne hjælp mig med at gøre det bedre. 1220 01:07:03,720 --> 01:07:06,559 - Jamen burde bananfisk ikke være to ord? 1221 01:07:06,560 --> 01:07:08,119 - Nej, det skal være en. 1222 01:07:08,120 --> 01:07:09,279 - Hvorfor? 1223 01:07:09,280 --> 01:07:12,329 - Fordi to ord ville giver for meget mening. 1224 01:07:12,330 --> 01:07:15,130 (MID-TEMPO MUSIK) 1225 01:07:16,080 --> 01:07:16,967 - HVIT VOICEOVER: Kære Jerry. 1226 01:07:16,968 --> 01:07:20,324 Jeg har sendt dig flere breve men du reagerer aldrig. 1227 01:07:20,325 --> 01:07:21,924 Jeg håber, du tror mig, når jeg fortæller dig det 1228 01:07:21,925 --> 01:07:23,879 der var ikke noget jeg kunne gøre. 1229 01:07:23,880 --> 01:07:26,531 Jeg bad dem om at udgive det, det gjorde jeg virkelig. 1230 01:07:26,532 --> 01:07:29,359 Og nu beder jeg om din tilgivelse. 1231 01:07:29,360 --> 01:07:30,771 Fordi jeg virkelig-- 1232 01:07:33,160 --> 01:07:34,571 - Jeg har læst flere af dine historier 1233 01:07:34,572 --> 01:07:38,610 og de er meget imponerende for en på din alder. 1234 01:07:40,720 --> 01:07:43,446 - Mit forfatterskab ændrede sig meget efter krigen. 1235 01:07:43,447 --> 01:07:45,761 - Krigen ændrede mange forfattere. 1236 01:07:45,762 --> 01:07:47,808 - Dem, der overlevede. 1237 01:07:50,120 --> 01:07:51,359 - Jerry, jeg bragte dig her i dag 1238 01:07:51,360 --> 01:07:53,044 fordi jeg ville fortælle dig det personligt 1239 01:07:53,045 --> 01:07:56,806 at New Yorker ville gerne udgive dig. 1240 01:08:00,920 --> 01:08:02,046 - Hvilken historie? 1241 01:08:04,760 --> 01:08:05,886 - Alle sammen. 1242 01:08:08,360 --> 01:08:09,521 - Alle sammen? 1243 01:08:10,920 --> 01:08:13,127 - Jeg vil gerne tilbyde dig en første afvisningskontrakt. 1244 01:08:13,128 --> 01:08:14,690 Vi betaler dig en pæn årsløn. 1245 01:08:14,691 --> 01:08:18,599 Og til gengæld får vi læst alle dine historier først. 1246 01:08:18,600 --> 01:08:20,282 Dem vi ikke udgiver, 1247 01:08:20,283 --> 01:08:22,601 du er fri til at sælge til andre magasiner. 1248 01:08:22,602 --> 01:08:26,650 - Det er det mest prestigefyldte kontrakt i amerikansk forlag. 1249 01:08:26,651 --> 01:08:29,644 - Tillykke, Jerry, du gjorde det. 1250 01:08:32,960 --> 01:08:34,439 (UPBEAT MUSIK) 1251 01:08:34,440 --> 01:08:35,885 ♪ Jing jing a ling jing en ling jing a ling ♪ 1252 01:08:35,886 --> 01:08:37,370 ♪ Jeg elsker at høre vores latter blande sig ♪ 1253 01:08:37,371 --> 01:08:38,282 ♪ Hah hah ♪ 1254 01:08:38,283 --> 01:08:39,319 ♪ Ho ho ♪ 1255 01:08:39,320 --> 01:08:40,843 ♪ Glider gennem sneen ♪ 1256 01:08:40,844 --> 01:08:42,524 - Må jeg præsentere Jerry Salinger. 1257 01:08:42,525 --> 01:08:43,879 Peggy Sisken. 1258 01:08:43,880 --> 01:08:44,720 - Meget rart at møde dig. 1259 01:08:44,721 --> 01:08:47,039 - New Yorkerens begyndende stor mand af amerikansk bogstav. 1260 01:08:47,040 --> 01:08:47,882 - Jerry, hvis jeg må. 1261 01:08:47,883 --> 01:08:49,039 Jeg er også forfatter. 1262 01:08:49,040 --> 01:08:49,882 - Fantastisk. 1263 01:08:49,883 --> 01:08:52,563 - Jeg tænkte onkel Wiggily ind Connecticut var fantastisk. 1264 01:08:52,564 --> 01:08:54,801 Jeg er simpelthen ved at dø efter din næste historie. 1265 01:08:54,802 --> 01:08:56,801 - Da Seymour Glass skød sig selv, 1266 01:08:56,802 --> 01:08:58,525 du talte ikke kun om krigen. 1267 01:08:58,526 --> 01:09:00,122 Du talte om de borgerlige 1268 01:09:00,123 --> 01:09:02,686 kapitalistisk infrastruktur af et moderne plutokrati. 1269 01:09:02,687 --> 01:09:04,239 - Eller måske var det krigen. 1270 01:09:04,240 --> 01:09:05,479 Men det er virkelig op til læseren. 1271 01:09:05,480 --> 01:09:08,639 - Jerry er i selve begyndelsen af hans første roman. 1272 01:09:08,640 --> 01:09:10,322 - Og Bill siger dig skriver måske en roman. 1273 01:09:10,323 --> 01:09:11,285 - Hvornår skal du skrive en roman? 1274 01:09:11,286 --> 01:09:13,121 - Jamen, du ved, det er der noget jeg arbejder på. 1275 01:09:13,122 --> 01:09:14,040 Forhåbentlig varer det ikke for længe. 1276 01:09:14,041 --> 01:09:14,848 - Lad os tage et billede. 1277 01:09:14,849 --> 01:09:16,559 - Åh, mange tak. 1278 01:09:16,560 --> 01:09:18,679 (INTENS MUSIK) 1279 01:09:18,680 --> 01:09:20,399 - Skal vi have et billede? 1280 01:09:20,400 --> 01:09:21,367 Her er vi. 1281 01:09:28,440 --> 01:09:29,930 ♪ Jing a ling jing a ling ♪ 1282 01:09:29,931 --> 01:09:33,359 ♪ Jing a ling jing en ling jing en ling ♪ 1283 01:09:33,360 --> 01:09:36,330 (TRÆKKER TUNGT) 1284 01:09:50,080 --> 01:09:52,651 - Der er én ting, det er har tynget mig. 1285 01:09:52,652 --> 01:09:56,879 En roman, jeg prøver, vil have at afslutte, men kan ikke. 1286 01:09:56,880 --> 01:10:00,009 Jeg er bange for, hvis jeg arbejder på det mareridtene vil komme tilbage. 1287 01:10:00,010 --> 01:10:01,479 - Handler det om krigen? 1288 01:10:01,480 --> 01:10:03,881 - Nej, det handler om en karakter Jeg skrev om under krigen. 1289 01:10:03,882 --> 01:10:06,319 Han var med mig overalt, hvor jeg gik. 1290 01:10:06,320 --> 01:10:07,890 - Hver gang du forsøger at arbejde på det 1291 01:10:07,891 --> 01:10:09,723 du mærker krigen igen. 1292 01:10:12,440 --> 01:10:13,521 - Du ved, du får aldrig rigtig lugten 1293 01:10:13,522 --> 01:10:17,159 at brænde kød ud af dine næsebor. 1294 01:10:17,160 --> 01:10:21,324 - Måske færdiggøre denne bog er vejen for dig at komme videre. 1295 01:10:22,440 --> 01:10:23,202 - rigtigt. 1296 01:10:25,880 --> 01:10:28,326 Der er bare så mange distraktioner overalt. 1297 01:10:28,327 --> 01:10:30,959 - Så skal du fjerne forstyrrelser. 1298 01:10:30,960 --> 01:10:33,770 (MID-TEMPO MUSIK) 1299 01:10:54,880 --> 01:10:56,405 - Nå, det er det. 1300 01:10:59,200 --> 01:11:03,091 Det bliver lidt trækagtigt men prisen er rigtig. 1301 01:11:05,640 --> 01:11:07,768 Hvad skal du lave heroppe? 1302 01:11:07,769 --> 01:11:10,047 - Åh, bare lidt at skrive. 1303 01:12:03,400 --> 01:12:05,289 - FORTÆLLER: Jeg fortæller det bare dig om den her gale ting 1304 01:12:05,290 --> 01:12:07,361 det skete for mig omkring sidste jul. 1305 01:12:07,362 --> 01:12:08,361 (MID-TEMPO MUSIK) 1306 01:12:08,362 --> 01:12:11,170 Lige før jeg blev ret nedkørt. 1307 01:12:12,200 --> 01:12:15,681 Endelig hvad jeg besluttede jeg ville gør, besluttede jeg, at jeg ville gå væk. 1308 01:12:15,682 --> 01:12:17,325 Jeg besluttede, at jeg aldrig ville tage hjem igen. 1309 01:12:17,326 --> 01:12:19,199 Jeg ville aldrig gå til en anden skole igen. 1310 01:12:19,200 --> 01:12:20,281 På den måde skulle jeg ikke have 1311 01:12:20,282 --> 01:12:24,444 nogen forbandet dum medmindre samtaler med nogen. 1312 01:12:28,960 --> 01:12:30,644 Jeg bliver ved med at forestille mig alle disse små børn 1313 01:12:30,645 --> 01:12:34,439 spiller noget spil i dette stor mark med rug og det hele. 1314 01:12:34,440 --> 01:12:36,727 Tusindvis af små børn, og der er ingen i nærheden. 1315 01:12:36,728 --> 01:12:39,121 Ingen store, jeg mener, undtagen mig. 1316 01:12:41,040 --> 01:12:44,245 Og jeg står på kanten af en skør klippe. 1317 01:12:44,246 --> 01:12:46,402 Hvad jeg skal gøre, jeg skal fange alle 1318 01:12:46,403 --> 01:12:49,119 hvis de begynder at gå over klippen. 1319 01:12:49,120 --> 01:12:50,645 Jeg mener, hvis de løber og de ser ikke ud 1320 01:12:50,646 --> 01:12:52,529 hvor de skal hen, må jeg ud 1321 01:12:52,530 --> 01:12:55,000 fra et sted og fange dem. 1322 01:12:56,640 --> 01:12:59,599 Og det er alt, hvad jeg ville gøre hele dagen. 1323 01:12:59,600 --> 01:13:03,127 Jeg ville bare være fangeren i rugen og det hele. 1324 01:13:06,560 --> 01:13:09,166 Jeg ved godt det er vanvittigt, men det er det eneste 1325 01:13:09,167 --> 01:13:10,969 Det vil jeg rigtig gerne være. 1326 01:13:13,320 --> 01:13:14,719 - Jerry. 1327 01:13:14,720 --> 01:13:15,562 - JERRY: Hej, 1328 01:13:15,563 --> 01:13:16,891 - Tusind tak fordi du kiggede forbi. 1329 01:13:16,892 --> 01:13:17,720 - Åh, tak. 1330 01:13:17,721 --> 01:13:18,640 - Det er dejligt at møde dig. 1331 01:13:18,641 --> 01:13:19,719 - Mr. Giroux, det er en fornøjelse. 1332 01:13:19,720 --> 01:13:20,526 - Robert. 1333 01:13:20,527 --> 01:13:21,360 Venligst, kald mig Robert. 1334 01:13:21,361 --> 01:13:22,200 - Robert. - Sæt dig ned. 1335 01:13:22,201 --> 01:13:23,040 - Tak. 1336 01:13:23,041 --> 01:13:24,246 - Sådan en ære at have dig her. 1337 01:13:24,247 --> 01:13:26,524 - Nej, det er jeg ked af kigger forbi uanmeldt. 1338 01:13:26,525 --> 01:13:28,488 Jeg ville bare tale med dig personligt. 1339 01:13:28,489 --> 01:13:30,239 - Det er ikke nødvendigt at undskylde. 1340 01:13:30,240 --> 01:13:32,599 - Jeg ved ikke, om du husk, men for et år siden 1341 01:13:32,600 --> 01:13:34,409 du sendte mig den venligste brev om mit forfatterskab 1342 01:13:34,410 --> 01:13:36,721 spørger om du må udgive en bog med mine noveller. 1343 01:13:36,722 --> 01:13:39,919 - Selvfølgelig elsker jeg de historier. 1344 01:13:39,920 --> 01:13:41,159 - Tak. 1345 01:13:41,160 --> 01:13:43,162 Jeg har lige afsluttet min første roman 1346 01:13:43,163 --> 01:13:46,801 og hvis du vil, ville jeg kan lide, at du udgiver det. 1347 01:13:51,840 --> 01:13:55,279 - Åh, jeg er beæret over, at du ville tænke på mig. 1348 01:13:55,280 --> 01:13:56,805 Hvornår kan jeg læse den? 1349 01:14:05,560 --> 01:14:06,368 - Hm. 1350 01:14:08,480 --> 01:14:11,131 Du ved, siderne af denne bog var med mig 1351 01:14:11,132 --> 01:14:14,799 da jeg stormede Normandiets strande. 1352 01:14:14,800 --> 01:14:17,246 Jeg skrev dem i Hitlers død lejre og på hospitalet 1353 01:14:17,247 --> 01:14:20,722 hvor jeg knap kunne huske mit eget navn. 1354 01:14:23,240 --> 01:14:27,404 Jeg tror ikke, jeg ville være i live hvis det ikke var for denne bog. 1355 01:14:32,720 --> 01:14:35,166 - Jeg er virkelig smigret, Jerry. 1356 01:14:37,680 --> 01:14:39,170 Er det en krigshistorie? 1357 01:14:40,800 --> 01:14:42,159 - Nej. 1358 01:14:42,160 --> 01:14:46,290 Den handler om et uroligt barn i juleferien. 1359 01:14:48,880 --> 01:14:50,844 - Jeg ved, du ville have os til at give dig 1360 01:14:50,845 --> 01:14:52,405 nogle nyttige bemærkninger om romanen. 1361 01:14:52,406 --> 01:14:56,007 Men sandheden er, at vi begge synes det har mange problemer. 1362 01:14:56,008 --> 01:14:58,128 - Jeg køber bare ikke Holden. 1363 01:14:59,360 --> 01:15:01,239 - Det er hele bogen. 1364 01:15:01,240 --> 01:15:04,839 - Nå, han virker falsk, som han gerne vil sige. 1365 01:15:04,840 --> 01:15:05,921 Han er så negativ hele tiden. 1366 01:15:05,922 --> 01:15:07,602 Det føles bare ikke rigtigt. 1367 01:15:07,603 --> 01:15:09,409 - Og din stil er for forfatterbevidst. 1368 01:15:09,410 --> 01:15:13,519 Jeg føler, du prøver at være det smart på næsten hver side. 1369 01:15:13,520 --> 01:15:15,329 - Syntes du i det mindste, det var sjovt? 1370 01:15:15,330 --> 01:15:17,119 - (griner) Um. 1371 01:15:17,120 --> 01:15:18,724 - Ja, men på en måde, hvor jeg føler det 1372 01:15:18,725 --> 01:15:20,719 forfatteren er for vittig. 1373 01:15:20,720 --> 01:15:22,759 - Du skaber et rigtigt navn for dig selv 1374 01:15:22,760 --> 01:15:23,807 og jeg ville hade for denne bog 1375 01:15:23,808 --> 01:15:26,199 at smide al den goodwill væk. 1376 01:15:26,200 --> 01:15:27,247 Den bedste bemærkning jeg kan give dig 1377 01:15:27,248 --> 01:15:31,211 er at bare sætte det i en skuffe i et år eller to. 1378 01:15:32,120 --> 01:15:33,199 - Er det så slemt? 1379 01:15:33,200 --> 01:15:34,725 - Det er jeg bange for. 1380 01:15:39,280 --> 01:15:42,170 (LETTERE FLIKKER) 1381 01:15:49,240 --> 01:15:52,050 - Jeg elskede det, Jerry, det gjorde jeg virkelig. 1382 01:15:53,040 --> 01:15:54,559 - Gudskelov. 1383 01:15:54,560 --> 01:15:57,370 - Men de her ting er aldrig nemme. 1384 01:15:59,040 --> 01:16:01,439 - Hvad mener du? 1385 01:16:01,440 --> 01:16:03,759 - Min chef forstod det ikke. 1386 01:16:03,760 --> 01:16:08,679 Men jeg kæmpede for det og han sagde, at han ville være villig til at offentliggøre 1387 01:16:08,680 --> 01:16:10,921 hvis du lavede en større omskrivning. 1388 01:16:12,920 --> 01:16:15,399 - Hvad vil han have omskrevet? 1389 01:16:15,400 --> 01:16:19,039 - Han forstår det ikke Holden, hvad får ham til at tikke. 1390 01:16:19,040 --> 01:16:23,079 Og jeg må indrømme, jeg fandt ham forvirrende til tider. 1391 01:16:23,080 --> 01:16:24,730 Han hader alt. 1392 01:16:25,800 --> 01:16:28,167 Og han er altid så sarkastisk. 1393 01:16:30,560 --> 01:16:33,086 Skal Holden være skør? 1394 01:16:43,960 --> 01:16:45,719 Er du okay? 1395 01:16:45,720 --> 01:16:46,528 Jerry? 1396 01:16:48,600 --> 01:16:49,408 Jerry? 1397 01:16:51,280 --> 01:16:53,246 - Nej, jeg har tænkt over det og jeg kan ikke lave en omskrivning. 1398 01:16:53,247 --> 01:16:54,605 Jeg vil ikke gøre det, det gør jeg ikke vil ændre et ord. 1399 01:16:54,606 --> 01:16:56,006 Holden ville aldrig godkende. 1400 01:16:56,007 --> 01:16:57,684 - DOROTHY: Det behøver du måske ikke. 1401 01:16:57,685 --> 01:16:58,999 - Hvad mener du? 1402 01:16:59,000 --> 01:17:00,525 - Hør, det har jeg ikke fortalt dig Jeg ville gøre det her. 1403 01:17:00,526 --> 01:17:03,519 Men jeg sendte det til én person, bare for at teste vandet. 1404 01:17:03,520 --> 01:17:04,487 - JERRY: Hvem? 1405 01:17:04,488 --> 01:17:07,159 - John Woodburn på Little, Brown. 1406 01:17:07,160 --> 01:17:08,764 - Okay, hvordan var vandet? 1407 01:17:08,765 --> 01:17:10,046 - Varmt, meget varmt. 1408 01:17:11,360 --> 01:17:12,646 - JERRY: Kunne han lide det? 1409 01:17:12,647 --> 01:17:13,959 - Nej, han elskede det. 1410 01:17:13,960 --> 01:17:15,769 Han synes, det er et amerikansk mesterværk. 1411 01:17:15,770 --> 01:17:17,519 - Sagde han mesterværk? 1412 01:17:17,520 --> 01:17:18,799 - Det var det, han sagde. 1413 01:17:18,800 --> 01:17:19,642 - Ja. 1414 01:17:19,643 --> 01:17:24,239 Og vent, du fortalte ham jeg ville ikke lave nogen ændringer? 1415 01:17:24,240 --> 01:17:26,479 - Ja, det fortalte jeg ham det kunne være et problem, 1416 01:17:26,480 --> 01:17:27,686 og han vil stadig gerne mødes med dig 1417 01:17:27,687 --> 01:17:29,762 at diskutere markedsføring og distribution. 1418 01:17:29,763 --> 01:17:31,759 - Hold da op, markedsføring? 1419 01:17:31,760 --> 01:17:33,762 - Vi elsker også denne til forsiden, 1420 01:17:33,763 --> 01:17:36,240 Holden i sin røde jagthat. 1421 01:17:37,280 --> 01:17:38,247 - Jeg hader det. 1422 01:17:39,960 --> 01:17:42,439 - Så hvad er der galt med denne? 1423 01:17:42,440 --> 01:17:44,204 - Det skal læseren forestille sig selv 1424 01:17:44,205 --> 01:17:47,159 hvordan de vil have Holden til at se ud. 1425 01:17:47,160 --> 01:17:49,047 - MAN: Hvad hvis vi bare bruge det til kabysserne? 1426 01:17:49,048 --> 01:17:49,882 Jeg tror, det ville virkelig-- 1427 01:17:49,883 --> 01:17:51,199 - Mm-mm, nej. 1428 01:17:51,200 --> 01:17:53,201 Jeg vil ikke have nogen kabysser sendt ud. 1429 01:17:53,202 --> 01:17:56,283 - Avancerede kopier er afgørende til reklameformål. 1430 01:17:56,284 --> 01:17:58,359 - Jeg vil ikke have nogen omtale. 1431 01:17:58,360 --> 01:18:00,169 - MAN: Du vil ikke have nogen reklame? 1432 01:18:00,170 --> 01:18:01,519 - Nej. 1433 01:18:01,520 --> 01:18:03,284 Jeg er ligeglad med, om det lykkes. 1434 01:18:03,285 --> 01:18:05,479 Jeg vil bare have det godt. 1435 01:18:05,480 --> 01:18:06,561 Jo mindre opmærksomhed bogen får, 1436 01:18:06,562 --> 01:18:09,006 jo mere vil historien påvirke folk. 1437 01:18:09,007 --> 01:18:12,999 - Det vil ikke påvirke nogen hvis de ikke læser det. 1438 01:18:13,000 --> 01:18:14,047 - Jeg laver ikke presse. 1439 01:18:14,048 --> 01:18:17,647 Det her handler ikke om mig eller omtale eller anmeldelser. 1440 01:18:19,040 --> 01:18:20,724 Det her handler om Holden. 1441 01:18:22,800 --> 01:18:27,199 - Jerry, vil du os til at udgive denne bog 1442 01:18:27,200 --> 01:18:28,959 eller bare for at udskrive det? 1443 01:18:28,960 --> 01:18:30,722 For hvis du bare vil have en printer, 1444 01:18:30,723 --> 01:18:33,007 så foreslår jeg, at du skriver op et par hundrede eksemplarer 1445 01:18:33,008 --> 01:18:35,207 og send dem selv. 1446 01:18:38,400 --> 01:18:41,722 - Fint, du kan sende ud kabysser for forhåndsanmeldelser. 1447 01:18:41,723 --> 01:18:43,399 - Tak, Jerry. 1448 01:18:43,400 --> 01:18:45,687 Det er meget generøst af dig. 1449 01:18:48,000 --> 01:18:49,729 - Men det vil jeg ikke læs en enkelt anmeldelse. 1450 01:18:49,730 --> 01:18:51,839 Så send dem ikke til mig, okay? 1451 01:18:51,840 --> 01:18:55,319 (UPBEAT JAZZ MUSIK) 1452 01:18:55,320 --> 01:18:56,651 - FORTALER: Modtager henrivende anmeldelser, 1453 01:18:56,652 --> 01:18:59,883 debutromanen til J.D. Salinger bliver varslet 1454 01:18:59,884 --> 01:19:02,084 som årets udbrudsbog. 1455 01:19:02,085 --> 01:19:06,039 ♪ Hvis en krop møder en krop ♪ 1456 01:19:06,040 --> 01:19:09,799 ♪ Kommer gennem rugen ♪ 1457 01:19:09,800 --> 01:19:13,799 ♪ Hvis en krop kysser en krop ♪ 1458 01:19:13,800 --> 01:19:17,359 ♪ Har brug for et kropsgråd ♪ 1459 01:19:17,360 --> 01:19:21,879 ♪ Hver tøs har en dame ♪ 1460 01:19:21,880 --> 01:19:25,119 ♪ Ingen, de siger, har 1 ♪ 1461 01:19:25,120 --> 01:19:29,479 ♪ Og alle drengene de smiler til mig ♪ 1462 01:19:29,480 --> 01:19:33,280 ♪ Når man kommer gennem rugen ♪ 1463 01:19:43,520 --> 01:19:47,650 ♪ Og alle drengene de smiler til mig ♪ 1464 01:19:52,080 --> 01:19:55,880 ♪ Når man kommer gennem rugen ♪ 1465 01:20:02,120 --> 01:20:05,479 (LANGSOMT INTENS MUSIK) 1466 01:20:05,480 --> 01:20:07,448 - Og føler du fred? 1467 01:20:17,760 --> 01:20:20,650 (TORDEN RULER) 1468 01:20:23,480 --> 01:20:25,608 - Undskyld mig, hr. Salinger. 1469 01:20:27,480 --> 01:20:28,288 Undskyld mig. 1470 01:20:31,280 --> 01:20:34,011 Øh, jeg ville bare tale med dig. 1471 01:20:38,920 --> 01:20:41,651 Jeg føler, at jeg er Holden Caulfield. 1472 01:20:45,040 --> 01:20:47,771 Og jeg hopper, jeg er nødt til at tale med dig 1473 01:20:50,560 --> 01:20:52,927 om bogen, om Holden. 1474 01:20:54,560 --> 01:20:58,451 - Alt hvad jeg skal sige, at jeg skrev i bogen. 1475 01:21:01,640 --> 01:21:04,530 - Hvordan ved du så meget om mig? 1476 01:21:05,880 --> 01:21:06,642 - Det gør jeg ikke. 1477 01:21:08,880 --> 01:21:11,167 Det er bare et fiktionsværk. 1478 01:21:12,840 --> 01:21:14,968 Jeg er bare en skønlitterær forfatter. 1479 01:21:19,760 --> 01:21:22,799 Tak fordi du sagde hej. 1480 01:21:22,800 --> 01:21:24,165 - Men jeg er Holden. 1481 01:21:26,600 --> 01:21:28,329 Jeg er Holden Caulfield. 1482 01:21:32,280 --> 01:21:34,965 Du er falsk, ligesom alle andre. 1483 01:21:43,680 --> 01:21:46,239 - Undskyld, jeg ville ikke vække dig. 1484 01:21:46,240 --> 01:21:48,288 - Nej, nej, nej, det gjorde du ikke. 1485 01:21:50,560 --> 01:21:53,291 Jeg var altid bekymret for, at du ikke ville være i stand til at betale din husleje. 1486 01:21:53,292 --> 01:21:57,365 Nu skal jeg bekymre mig om sindssyge fans, der angriber dig. 1487 01:21:59,600 --> 01:22:04,439 Du bør tage dit billede af alle de bogomslag. 1488 01:22:04,440 --> 01:22:07,559 - Jeg vidste aldrig, at du overhovedet var bekymret. 1489 01:22:07,560 --> 01:22:10,006 - Siden den dag du blev født. 1490 01:22:14,040 --> 01:22:17,487 Da jeg var dreng, ville jeg være pianist. 1491 01:22:19,960 --> 01:22:21,928 Jeg elskede at spille så meget. 1492 01:22:23,240 --> 01:22:26,801 Men min far var så rabbiner han kunne bare ikke forstå 1493 01:22:26,802 --> 01:22:29,999 hvordan jeg kunne forsørge mig selv, 1494 01:22:30,000 --> 01:22:32,685 og han tvang mig til at stoppe med at spille. 1495 01:22:36,320 --> 01:22:37,839 Jeg var ked af det. 1496 01:22:37,840 --> 01:22:39,729 Men jeg vidste, at han elskede mig. 1497 01:22:40,600 --> 01:22:42,967 Han ville bare have, at jeg var okay. 1498 01:22:47,840 --> 01:22:50,599 - Jeg har aldrig engang hørt dig spille. 1499 01:22:50,600 --> 01:22:52,329 - Nej, men jeg var god. 1500 01:22:59,080 --> 01:23:01,970 Så du er Holden Caulfield, ikke? 1501 01:23:08,360 --> 01:23:09,122 - Ja. 1502 01:23:13,160 --> 01:23:15,239 - Din mor havde ret. 1503 01:23:15,240 --> 01:23:17,049 Du er meget dygtig. 1504 01:23:21,600 --> 01:23:22,522 - Tak. 1505 01:23:26,360 --> 01:23:30,759 - Nu skal du bare skrive en anden endnu bedre. 1506 01:23:30,760 --> 01:23:31,727 Intet pres. 1507 01:23:34,560 --> 01:23:36,005 Godnat, søn. 1508 01:23:37,000 --> 01:23:39,401 (LANGSOMT MUSIK) 1509 01:23:50,680 --> 01:23:54,002 - Jeg hører folk tale om Catcher overalt hvor jeg går. 1510 01:23:54,003 --> 01:23:56,079 Alle elsker det bare. 1511 01:23:56,080 --> 01:23:59,919 - KVINDE: Jeg er så spændt at læse din næste bog. 1512 01:23:59,920 --> 01:24:01,919 - Er din bøf okay? 1513 01:24:01,920 --> 01:24:04,081 - Ja, jeg er bare ikke særlig sulten. 1514 01:24:04,082 --> 01:24:05,809 - Kan vi skaffe dig noget andet? 1515 01:24:05,810 --> 01:24:07,086 - Nej, undskyld mig. 1516 01:24:24,760 --> 01:24:26,719 - KVINDE: Er du okay? 1517 01:24:26,720 --> 01:24:28,131 - Ja, jeg har det fint. 1518 01:24:30,480 --> 01:24:33,882 - Du ved, der er en middag fest der foregår derinde. 1519 01:24:33,883 --> 01:24:38,010 - Ja, jeg er bare en lille smule ubehageligt lige nu. 1520 01:24:39,440 --> 01:24:41,010 - Det er bare en bog. 1521 01:24:42,320 --> 01:24:43,162 Jeg kunne ikke engang lide det så meget, 1522 01:24:43,163 --> 01:24:45,640 hvis du vil vide sandheden. 1523 01:24:49,080 --> 01:24:51,731 - Hvad kunne du ikke lide ved det? 1524 01:24:53,040 --> 01:24:55,964 - Det var ligesom alle andre de andre falske bøger. 1525 01:24:55,965 --> 01:24:59,599 En masse klynkeri og den slutningen var en elendig boring. 1526 01:24:59,600 --> 01:25:02,331 (JERRY LINDER) 1527 01:25:03,560 --> 01:25:06,484 Du skal ikke tage dig selv så seriøst, du ved. 1528 01:25:06,485 --> 01:25:10,610 Det er ikke som om du er den den første fyr, der skrev en hitbog. 1529 01:25:12,320 --> 01:25:13,367 - Vent, vent. 1530 01:25:17,920 --> 01:25:20,207 Kan jeg få dit telefonnummer? 1531 01:25:25,360 --> 01:25:26,327 - Har du en kuglepen? 1532 01:25:34,600 --> 01:25:36,807 - Og jeg fik også noget papir. 1533 01:25:39,040 --> 01:25:40,799 Hvad er dit navn? 1534 01:25:40,800 --> 01:25:42,290 - Claire. 1535 01:25:43,760 --> 01:25:47,959 Du er den første person, der er nogensinde har sagt, at de hadede det. 1536 01:25:47,960 --> 01:25:49,200 - Til dit ansigt. 1537 01:25:50,640 --> 01:25:51,607 - Tak. 1538 01:25:53,280 --> 01:25:55,647 (LANGSOMT MUSIK) 1539 01:26:08,240 --> 01:26:11,524 - Du har fanget nationens bevidsthed. 1540 01:26:11,525 --> 01:26:13,165 Du har udnyttet den måde, mange føler, 1541 01:26:13,166 --> 01:26:15,204 og har givet deres smerte en stemme. 1542 01:26:15,205 --> 01:26:16,639 - Jeg kan ikke tage hjem mere. 1543 01:26:16,640 --> 01:26:17,801 Jeg skrev bogen for at komme over krigen 1544 01:26:17,802 --> 01:26:21,439 og nu føler jeg, at jeg er det går amok igen. 1545 01:26:21,440 --> 01:26:25,570 - Har du endnu ikke lært det hvordan fjerner man distraktion? 1546 01:26:26,480 --> 01:26:28,847 (LANGSOMT MUSIK) 1547 01:26:34,680 --> 01:26:38,319 - New Hampshire er virkelig smukt på denne tid af året. 1548 01:26:38,320 --> 01:26:40,919 Det er 90 acres, mest skov. 1549 01:26:40,920 --> 01:26:43,079 Huset er beskedent, men meget flot. 1550 01:26:43,080 --> 01:26:44,127 Der er også en lille bunker 1551 01:26:44,128 --> 01:26:47,159 der kan laves om til et gæstehus. 1552 01:26:47,160 --> 01:26:48,199 - Eller et kontor. 1553 01:26:48,200 --> 01:26:49,839 - Hvad end du vil. 1554 01:26:49,840 --> 01:26:52,810 Jeg tror, ​​du vil blive rigtig glad her. 1555 01:26:53,800 --> 01:26:55,165 - Jamen det håber jeg. 1556 01:27:06,000 --> 01:27:08,839 (MASKINETAGLER KLAKKER) 1557 01:27:08,840 --> 01:27:10,444 - FORTÆLLER: En kunstners eneste bekymring 1558 01:27:10,445 --> 01:27:13,759 er at skyde efter en form for perfektion. 1559 01:27:13,760 --> 01:27:17,119 Og på hans egne præmisser, ikke andres. 1560 01:27:17,120 --> 01:27:18,439 - Undskyld, hr. Salinger. 1561 01:27:18,440 --> 01:27:19,407 Siden du skriver om teenagere 1562 01:27:19,408 --> 01:27:22,449 Jeg tænkte, du kunne være interesseret i at drive en ungdomsgruppe. 1563 01:27:22,450 --> 01:27:24,759 Jeg tror, ​​børnene ville elske det. 1564 01:27:24,760 --> 01:27:25,568 - Det ville jeg også. 1565 01:27:25,569 --> 01:27:26,719 - Fantastisk. 1566 01:27:26,720 --> 01:27:28,679 De er lige herovre. 1567 01:27:28,680 --> 01:27:29,488 - Fortæller: Alligevel en rigtig kunstner, 1568 01:27:29,489 --> 01:27:32,450 Jeg har bemærket, vil overleve alt. 1569 01:27:41,280 --> 01:27:42,088 - Jerry? 1570 01:27:45,280 --> 01:27:46,611 Du inviterer mig hele vejen herud 1571 01:27:46,612 --> 01:27:48,807 og så gå væk så snart du ser mig? 1572 01:27:48,808 --> 01:27:50,239 - Nej, jeg er ked af det. 1573 01:27:50,240 --> 01:27:52,811 Jeg troede du var en af de skøre Caulfield-fans. 1574 01:27:52,812 --> 01:27:54,679 - Du burde være så heldig. 1575 01:27:54,680 --> 01:27:56,409 - Du ser smuk ud. 1576 01:27:59,160 --> 01:28:00,605 Hvad synes du? 1577 01:28:01,680 --> 01:28:03,841 - Det er lige som du sagde i dine breve. 1578 01:28:03,842 --> 01:28:06,207 Det er ligesom byen uden byen. 1579 01:28:06,208 --> 01:28:07,439 - Hader du det? 1580 01:28:07,440 --> 01:28:10,839 - Jeg voksede op i plejehjem, Jerry. 1581 01:28:10,840 --> 01:28:13,810 Så længe du er her, er det perfekt. 1582 01:28:18,800 --> 01:28:19,961 - FORTÆLLER: Hendes hud var dejlig 1583 01:28:19,962 --> 01:28:22,879 og hendes træk var sarte. 1584 01:28:22,880 --> 01:28:23,961 Ingen kunne have undladt at sige 1585 01:28:23,962 --> 01:28:26,770 at hun var en førsteklasses skønhed. 1586 01:28:29,360 --> 01:28:31,803 Han er ovenud glad for sit nye åndelige liv. 1587 01:28:31,804 --> 01:28:35,088 Og han bliver ved med at sige sit bøn og fortælle alle 1588 01:28:35,089 --> 01:28:38,879 han møder tilfældigvis også, hvordan man siger det. 1589 01:28:38,880 --> 01:28:41,119 - Hej, Mr. Salinger. 1590 01:28:41,120 --> 01:28:43,361 Jeg ved, du er meget privat, men jeg undrede mig 1591 01:28:43,362 --> 01:28:45,999 hvis jeg kunne interviewe dig til min skoleavis. 1592 01:28:46,000 --> 01:28:48,128 De vil have mig til at skrive en artikel om en jeg beundrer. 1593 01:28:48,129 --> 01:28:49,849 Og du ville være perfekt. 1594 01:28:52,240 --> 01:28:56,040 - Jamen det er jeg holdt op med interviews for et stykke tid siden. 1595 01:28:57,920 --> 01:29:01,039 Men for en skoleavis kan jeg helt klart gøre en undtagelse. 1596 01:29:01,040 --> 01:29:01,880 - GM: Virkelig? 1597 01:29:01,881 --> 01:29:02,720 - JERRY: Selvfølgelig. 1598 01:29:02,721 --> 01:29:03,687 - Børnene i skolen kommer til at elske det. 1599 01:29:03,688 --> 01:29:05,519 Tak, tak. 1600 01:29:05,520 --> 01:29:08,091 Er Catcher in the Rye selvbiografisk? 1601 01:29:08,092 --> 01:29:09,279 - Sådan en. 1602 01:29:09,280 --> 01:29:10,606 Min drengetid var meget den samme 1603 01:29:10,607 --> 01:29:12,443 som drengen i bogen. 1604 01:29:12,444 --> 01:29:16,239 Du ved, jeg havde problemer i skolen ligesom han gjorde. 1605 01:29:16,240 --> 01:29:19,130 For at være ærlig var det en fantastisk lettelse ved at fortælle folk om det. 1606 01:29:19,131 --> 01:29:23,250 - Og hvorfor gør de fleste af dine historier om unge? 1607 01:29:28,040 --> 01:29:30,959 - Fordi de er uskyldige 1608 01:29:30,960 --> 01:29:35,010 og det har de ikke været ødelagt af verden endnu. 1609 01:29:36,120 --> 01:29:38,405 Jeg tror en del af mig ønsker jeg kunne stadig være så uskyldig. 1610 01:29:38,406 --> 01:29:39,606 Men jeg har set de ting, jeg har set 1611 01:29:39,607 --> 01:29:42,968 og jeg vil aldrig have den uskyld igen. 1612 01:29:50,120 --> 01:29:51,121 - Den pige, der interviewede dig 1613 01:29:51,122 --> 01:29:53,839 den anden dag var meget smuk. 1614 01:29:53,840 --> 01:29:55,399 -$0? 1615 01:29:55,400 --> 01:29:57,879 - Så du ser ud til at kunne lide smukke unge piger. 1616 01:29:57,880 --> 01:29:59,599 - Ja, det ville sætte mig 1617 01:29:59,600 --> 01:30:03,400 i det særlige klassifikation kendt som en mand. 1618 01:30:09,240 --> 01:30:10,082 - Jeg håber, du stadig elsker mig 1619 01:30:10,083 --> 01:30:12,811 når jeg ikke er en køn ung pige. 1620 01:30:16,440 --> 01:30:18,010 - Selvfølgelig skal jeg det. 1621 01:30:27,880 --> 01:30:28,688 Nej. - Hvad? 1622 01:30:30,920 --> 01:30:33,526 - Det interview, den interview med pigen. 1623 01:30:33,527 --> 01:30:37,479 Det blev trykt i det lokale papir, ikke skoleblad. 1624 01:30:37,480 --> 01:30:38,519 -$0? 1625 01:30:38,520 --> 01:30:39,919 - Så hun løj for mig. 1626 01:30:39,920 --> 01:30:41,479 Hun sagde, det var til skoleavisen. 1627 01:30:41,480 --> 01:30:42,320 Hun løj. 1628 01:30:42,321 --> 01:30:43,160 - Det er okay, Jerry. 1629 01:30:43,161 --> 01:30:44,000 Det bliver okay. 1630 01:30:44,001 --> 01:30:44,840 - Nej, jeg stolede på hende. - Jerry, det er okay. 1631 01:30:44,841 --> 01:30:45,841 - Jeg stolede på hende. 1632 01:30:45,842 --> 01:30:47,649 Hun forrådte mig. - Det er okay. 1633 01:30:47,650 --> 01:30:51,879 - Hvor vover de for fanden børn forråder mig nu. 1634 01:30:51,880 --> 01:30:54,565 (HAMMERSLAG) 1635 01:30:58,560 --> 01:31:02,079 - FORTÆLLER: Når mennesker blive distraktionen 1636 01:31:02,080 --> 01:31:05,129 så antager jeg, at du fjerner folket. 1637 01:31:06,880 --> 01:31:09,599 - Der har ikke været en eneste omtale af mig 1638 01:31:09,600 --> 01:31:13,039 eller Story Magazine i nogen af de tryk, ikke en eneste omtale. 1639 01:31:13,040 --> 01:31:13,882 - Det er fordi du har nej 1640 01:31:13,883 --> 01:31:15,765 officielt engagement i bogen. 1641 01:31:15,766 --> 01:31:17,603 - Men jeg udgav hans første historie. 1642 01:31:17,604 --> 01:31:19,559 Det var mig, der overbeviste ham 1643 01:31:19,560 --> 01:31:21,879 at Holden Caulfield skulle være en roman. 1644 01:31:21,880 --> 01:31:23,119 - Jamen, du ville have været udgiveren 1645 01:31:23,120 --> 01:31:24,483 af årets hotteste roman 1646 01:31:24,484 --> 01:31:26,801 hvis du havde offentliggjort hans antologi som du lovede ham. 1647 01:31:26,802 --> 01:31:29,280 (LANGSOMT MUSIK) 1648 01:31:35,680 --> 01:31:38,411 - Jeg har ikke sovet i seks måneder. 1649 01:31:39,520 --> 01:31:40,760 Og jeg savner ham. 1650 01:31:43,120 --> 01:31:45,407 - Jeg er ked af det. 1651 01:31:47,320 --> 01:31:49,045 - Lippincott siger, at de vil offentliggøre 1652 01:31:49,046 --> 01:31:51,008 en antologi nu, alt hvad han vil. 1653 01:31:51,009 --> 01:31:53,159 - Alle vil have en antologi. 1654 01:31:53,160 --> 01:31:55,444 Men vi tager med Lille, Brown af loyalitet, 1655 01:31:55,445 --> 01:31:57,124 selvom jeg hader titlen. 1656 01:31:57,125 --> 01:31:59,691 Ni historier, det er så kedeligt. 1657 01:32:01,800 --> 01:32:05,519 - Tror du, at Jerry ville skrive et stykke til Story? 1658 01:32:05,520 --> 01:32:06,806 Det behøver ikke at være et nyt stykke. 1659 01:32:06,807 --> 01:32:09,519 Det kunne være en gammel historie, det er fint. 1660 01:32:09,520 --> 01:32:11,719 Vi kæmper bare virkelig. 1661 01:32:11,720 --> 01:32:13,529 - Jeg har allerede spurgt ham. 1662 01:32:14,760 --> 01:32:15,647 Han sagde nej. 1663 01:32:23,040 --> 01:32:25,122 - Hvordan kan han stadig være vred på mig? 1664 01:32:25,123 --> 01:32:27,159 Han er en kæmpe succes nu. 1665 01:32:27,160 --> 01:32:29,359 - Det har ikke været let for ham. 1666 01:32:29,360 --> 01:32:30,599 Krigen gjorde ham til en bedre forfatter 1667 01:32:30,600 --> 01:32:32,887 men det gjorde ham virkelig rodet. 1668 01:32:36,720 --> 01:32:39,159 (MASKINETAGLER KLAKKER) 1669 01:32:39,160 --> 01:32:41,045 - FORTÆLLER: Det ser ud til for mig indiskutabelt sandt 1670 01:32:41,046 --> 01:32:43,441 at kunstnere og digtere som har et ry 1671 01:32:43,442 --> 01:32:45,679 for at producere en stor eller fin kunst 1672 01:32:45,680 --> 01:32:49,119 have noget skræmmende galt med dem som personer, 1673 01:32:49,120 --> 01:32:50,246 en spektakulær karakterfejl 1674 01:32:50,247 --> 01:32:53,119 eller en ekstrem selvcentrering. 1675 01:32:53,120 --> 01:32:55,282 Og offentlighedens tørst efter deres næste formodede mesterværk 1676 01:32:55,283 --> 01:32:59,410 giver dem kun lyst til at gemme sig fra distraktioner endnu mere. 1677 01:33:06,000 --> 01:33:09,919 - Du har været i det studie i over en uge, Jerry. 1678 01:33:09,920 --> 01:33:13,163 Hele ugen at skrive om familien Glass. 1679 01:33:14,920 --> 01:33:16,285 Vi er alene her, Jerry. 1680 01:33:16,286 --> 01:33:17,439 (BABY GRÆDER) 1681 01:33:17,440 --> 01:33:19,522 Du kan ikke bare efterlade os sådan her. 1682 01:33:19,523 --> 01:33:21,329 Vi er også din familie. 1683 01:33:25,640 --> 01:33:28,530 Jeg har ingen venner her, Jeg har ingen at tale med. 1684 01:33:28,531 --> 01:33:29,726 Jeg er helt alene. 1685 01:33:32,800 --> 01:33:33,608 Jeg er alene. 1686 01:33:43,960 --> 01:33:45,803 - FORTÆLLER: Det er han absolut uegnet til ægteskab 1687 01:33:45,804 --> 01:33:48,007 eller noget halvt normalt. 1688 01:33:49,320 --> 01:33:51,002 Det er en trist kendsgerning, at slutningen på én historie 1689 01:33:51,003 --> 01:33:54,079 synes altid at vokse ind starten på en ny. 1690 01:33:54,080 --> 01:33:55,127 Og tragedien er der simpelthen 1691 01:33:55,128 --> 01:33:57,759 intet han kan gøre ved det. 1692 01:33:57,760 --> 01:34:01,401 - Du ved, du ikke er det skulle genere mig herinde. 1693 01:34:01,402 --> 01:34:02,999 - Jeg ved det. 1694 01:34:03,000 --> 01:34:06,243 Men du har et telefonopkald og han siger, at det er vigtigt. 1695 01:34:06,244 --> 01:34:07,279 - Hvorfor? 1696 01:34:07,280 --> 01:34:08,122 Hvem er det? 1697 01:34:08,123 --> 01:34:09,326 - Whit Burnett. 1698 01:34:14,320 --> 01:34:17,449 - Nej, nej, jeg vil ikke tale med ham. 1699 01:34:26,720 --> 01:34:27,959 - Man skulle tro med al den meditation 1700 01:34:27,960 --> 01:34:31,009 du ville have lært at tilgive nu. 1701 01:34:48,320 --> 01:34:49,128 - Hej. 1702 01:34:49,129 --> 01:34:51,079 - WHIT: Jerry, hej. 1703 01:34:51,080 --> 01:34:53,439 Det er længe siden. 1704 01:34:53,440 --> 01:34:54,487 - Ja det har den. 1705 01:34:56,680 --> 01:34:58,250 - Jeg har aldrig haft mulighed for at fortælle dig det 1706 01:34:58,251 --> 01:35:01,164 men jeg elskede bare Catcher in the Rye. 1707 01:35:02,640 --> 01:35:03,480 - JERRY: Tak. 1708 01:35:03,481 --> 01:35:04,641 Det var din idé at skrive det. 1709 01:35:04,642 --> 01:35:07,199 - Nå, det er én ting at have en idé. 1710 01:35:07,200 --> 01:35:08,326 Det er en anden ting at udføre det, 1711 01:35:08,327 --> 01:35:10,527 og du gjorde det så glimrende. 1712 01:35:11,640 --> 01:35:12,679 - Tak. 1713 01:35:12,680 --> 01:35:14,043 - WHIT: Hvordan er livet på landet? 1714 01:35:14,044 --> 01:35:14,925 jeg forstår-- 1715 01:35:14,926 --> 01:35:15,842 - Det er fint, Whit. 1716 01:35:15,843 --> 01:35:17,649 Hvad kan jeg gøre for dig? 1717 01:35:20,600 --> 01:35:24,047 - Er du stadig vred over det, der skete? 1718 01:35:25,280 --> 01:35:26,611 - Er det derfor, du ringede? 1719 01:35:26,612 --> 01:35:30,999 - Nej, nej, jeg ringede fordi, se, Story Magazine 1720 01:35:31,000 --> 01:35:33,159 kommer til at lave en antologi af noveller. 1721 01:35:33,160 --> 01:35:34,650 Og da du er vores mest berømte alumni 1722 01:35:34,651 --> 01:35:37,119 Jeg troede bare, det ville passe 1723 01:35:37,120 --> 01:35:40,010 hvis du lavede introduktionen for os. 1724 01:35:48,440 --> 01:35:49,248 Hej. 1725 01:35:50,360 --> 01:35:51,168 - Okay. 1726 01:35:52,120 --> 01:35:52,962 - WHIT: Okay, hvad? 1727 01:35:52,963 --> 01:35:54,879 - Okay, jeg gør det. 1728 01:35:54,880 --> 01:35:55,688 - Virkelig? 1729 01:35:56,920 --> 01:35:58,285 - JERRY: Ja, du lyder overrasket. 1730 01:35:58,286 --> 01:36:00,239 - Nej, nej, jeg er bare begejstret. 1731 01:36:00,240 --> 01:36:01,571 Jeg, jeg, tak. 1732 01:36:03,680 --> 01:36:07,127 - Nej, tak fordi du købte min første historie. 1733 01:36:09,000 --> 01:36:12,359 - Det var de bedste $25, jeg nogensinde har brugt. 1734 01:36:12,360 --> 01:36:14,727 (LANGSOMT MUSIK) 1735 01:36:16,680 --> 01:36:19,081 - FORTÆLLER: Da jeg var 20 Jeg var studerende i en periode 1736 01:36:19,082 --> 01:36:22,125 i Whit Burnetts kort historiekursus oppe på Columbia. 1737 01:36:22,126 --> 01:36:23,845 Jeg er ofte i tvivl om det er godt 1738 01:36:23,846 --> 01:36:25,842 og samvittighedsfuld skrivekursusleder 1739 01:36:25,843 --> 01:36:27,839 menneskeligt kan mere. 1740 01:36:27,840 --> 01:36:31,970 Han var der umiskendeligt i historiens tjeneste. 1741 01:36:34,640 --> 01:36:37,559 - Er det ikke for stille for dig herude? 1742 01:36:37,560 --> 01:36:39,319 - Nej, det er perfekt. 1743 01:36:39,320 --> 01:36:41,368 - Men gå ikke glip af det handlingen i byen? 1744 01:36:41,369 --> 01:36:43,319 - Det er bare en distraktion. 1745 01:36:43,320 --> 01:36:44,559 Det hele er en distraktion. 1746 01:36:44,560 --> 01:36:46,324 Det er vigtigt, at jeg fjerner alt 1747 01:36:46,325 --> 01:36:49,039 som kan forstyrre mit forfatterskab. 1748 01:36:49,040 --> 01:36:50,483 Alt jeg vil nu er at skrive. 1749 01:36:50,484 --> 01:36:52,403 - Ja, men gør du ikke har du mindre at skrive om? 1750 01:36:52,404 --> 01:36:53,999 Du er så isoleret. 1751 01:36:54,000 --> 01:36:55,650 Jeg mener, se, jeg kunne godt lide Franny og Zooey. 1752 01:36:55,651 --> 01:36:58,039 Det føltes bare lidt mere 1753 01:36:58,040 --> 01:37:02,319 som at læse en religiøs lærebog end en historie. 1754 01:37:02,320 --> 01:37:06,399 - Du har altid fortalt mig det at grave dybere, ikke sandt? 1755 01:37:06,400 --> 01:37:07,242 - Ja. 1756 01:37:07,243 --> 01:37:09,599 - Jeg kunne ikke have skrevet Catcher uden krigen. 1757 01:37:09,600 --> 01:37:10,931 Men nu søger jeg et højere kald 1758 01:37:10,932 --> 01:37:12,599 end en dreng i sin jagthat. 1759 01:37:12,600 --> 01:37:13,442 - Vent et øjeblik. 1760 01:37:13,443 --> 01:37:14,879 Holden ændrede landet. 1761 01:37:14,880 --> 01:37:16,119 Der er nu unge mennesker over hele verden 1762 01:37:16,120 --> 01:37:18,691 som føler, at de endelig har en stemme de aldrig havde før. 1763 01:37:18,692 --> 01:37:22,999 - Ja, og de er ikke bange at komme her og fortælle mig. 1764 01:37:23,000 --> 01:37:25,679 Nogle gange ville jeg ønske, jeg aldrig skrev det. 1765 01:37:25,680 --> 01:37:26,966 Det gør jeg, det har gjort mig til fange her. 1766 01:37:26,967 --> 01:37:28,319 Jeg er lænket af min egen skabelse. 1767 01:37:28,320 --> 01:37:29,606 - Kom nu, gør det skal være sådan? 1768 01:37:29,607 --> 01:37:30,639 - Ja. 1769 01:37:30,640 --> 01:37:31,971 Hvis jeg vil blive ved med at skrive, gør det det. 1770 01:37:31,972 --> 01:37:36,559 Og det er den eneste gang Jeg føler enhver følelse af fred. 1771 01:37:36,560 --> 01:37:40,042 Det er rart at se dig igen, men jeg er nysgerrig 1772 01:37:41,000 --> 01:37:44,959 hvorfor du ville komme alle sammen vejen herop for at tale med mig. 1773 01:37:44,960 --> 01:37:47,531 - Det handler om den indledning, du skrev. 1774 01:37:47,532 --> 01:37:50,439 Se, jeg elskede det, det er smukt. 1775 01:37:50,440 --> 01:37:51,439 Jeg var meget smigret. 1776 01:37:51,440 --> 01:37:52,327 - Jeg er glad for, at du nød det. 1777 01:37:52,328 --> 01:37:55,210 - Men jeg kan desværre ikke bruge det. 1778 01:37:56,680 --> 01:37:58,039 - Kan du ikke bruge det? 1779 01:37:58,040 --> 01:38:00,884 - Nej, for det er det ikke om Story Magazine 1780 01:38:00,885 --> 01:38:02,319 eller de andre forfattere. 1781 01:38:02,320 --> 01:38:04,799 Det handler om mig, og det er bare upassende 1782 01:38:04,800 --> 01:38:06,839 at bruge som introduktion til en antologi. 1783 01:38:06,840 --> 01:38:07,682 (JERRY LINDER) 1784 01:38:07,683 --> 01:38:09,409 hvorfor griner du? 1785 01:38:10,880 --> 01:38:13,326 - Lige siden vi har mødt alle du har klonet er at afvise mit forfatterskab. 1786 01:38:13,327 --> 01:38:16,604 Det var jeg vist tåbeligt at tror det ville slutte nu. 1787 01:38:16,605 --> 01:38:19,968 - Jamen, jeg har aldrig sagt livet som en forfatter ville være let. 1788 01:38:19,969 --> 01:38:22,281 - Som altid havde du ret. 1789 01:38:29,520 --> 01:38:30,328 Farvel, Whit. 1790 01:38:36,600 --> 01:38:37,487 - Farvel. 1791 01:39:04,480 --> 01:39:06,847 (LANGSOMT MUSIK) 1792 01:39:19,200 --> 01:39:21,679 - Som altid er der flere tilbud 1793 01:39:21,680 --> 01:39:23,245 for filmrettighederne til Catcher. 1794 01:39:23,246 --> 01:39:26,084 Elia Kazan, Billy Wilder, de bliver begge ved med at ringe. 1795 01:39:26,085 --> 01:39:28,439 - Sig nej og lad være med at ringe. 1796 01:39:28,440 --> 01:39:30,010 Det ville aldrig fungere som en film. 1797 01:39:30,011 --> 01:39:31,079 "Hvorfor ikke?" 1798 01:39:31,080 --> 01:39:33,359 - Fordi jeg er den eneste en der kan spille Holden. 1799 01:39:33,360 --> 01:39:34,327 Jeg er for gammel. 1800 01:39:35,720 --> 01:39:38,243 - Lille, kaldte Brown om din næste bog. 1801 01:39:38,244 --> 01:39:41,642 De spurgte, om du stadig var skriver om familien Glass. 1802 01:39:41,643 --> 01:39:45,122 De tager hvad som helst, bogstaveligt talt hvad som helst. 1803 01:39:46,560 --> 01:39:48,005 - Nej, der er noget jeg ønsker at tale med dig om. 1804 01:39:48,006 --> 01:39:52,839 Det er faktisk årsagen hvorfor jeg kom tilbage til byen. 1805 01:39:52,840 --> 01:39:53,887 - Hvad er det? 1806 01:39:57,800 --> 01:40:00,565 - Jeg vil ikke udgive mere. 1807 01:40:04,200 --> 01:40:08,000 - Men folk elsker virkelig at læse dine historier. 1808 01:40:09,920 --> 01:40:13,049 Du vil have så mange skuffede fans. 1809 01:40:14,640 --> 01:40:17,928 - Mit forfatterskab er, det er blevet min religion. 1810 01:40:20,040 --> 01:40:24,399 Udgivelse, det kommer ind meditationens måde. 1811 01:40:24,400 --> 01:40:25,606 Det korrumperer det. 1812 01:40:27,680 --> 01:40:29,879 Jeg ved ikke, hvordan man er en mand, 1813 01:40:29,880 --> 01:40:33,119 eller en far, eller endda en ven. 1814 01:40:33,120 --> 01:40:36,159 Det eneste, jeg ved, er, hvordan man er forfatter. 1815 01:40:36,160 --> 01:40:38,481 Hvis jeg virkelig kan gøre dette, hvis jeg kan dedikere 1816 01:40:38,482 --> 01:40:42,719 mit liv til at skrive og får intet til gengæld, 1817 01:40:42,720 --> 01:40:45,929 så tror jeg, jeg kan finde noget lykke. 1818 01:40:51,320 --> 01:40:53,721 - Så skal du ikke udgive mere. 1819 01:40:55,280 --> 01:40:59,279 Jeg elsker dig, og jeg ønsker, at du skal være glad. 1820 01:40:59,280 --> 01:41:03,410 Og det er som jeg altid har sagt, udgivelse er ikke alt. 1821 01:41:06,680 --> 01:41:08,887 (griner) 1822 01:41:11,040 --> 01:41:14,679 (SØJENDE MID-TEMPO MUSIK) 1823 01:41:14,680 --> 01:41:18,241 (MASKINETAGLER KLAKKER) 1824 01:42:21,880 --> 01:42:23,479 - FORTÆLLER: Kære Whit. 1825 01:42:23,480 --> 01:42:26,768 Så for at besvare spørgsmålet dig spurgte mig for alle de år siden. 1826 01:42:26,769 --> 01:42:30,639 Ja, jeg er villig til at skrive resten af mit liv 1827 01:42:30,640 --> 01:42:32,768 og får intet til gengæld. 1828 01:42:33,680 --> 01:42:36,251 Med venlig hilsen J.D. Salinger. 1829 01:42:45,440 --> 01:42:48,922 (SØJENDE MID-TEMPO MUSIK) 1830 01:44:59,040 --> 01:45:01,520 (LANGSOMT MUSIK)